Strefa Patrona:

Autor
Obserwuj
Podziel się ze znajomymi
NAPISZ WIADOMOŚĆ
6

patronów

94 zł

miesięcznie

94 zł

łącznie

Zakasaliśmy rękawy i pracujemy nad fanowskim spolszczeniem do Divinity: Original Sin II.

ZOSTAŃ PATRONEM

O Autorze

Hej.

Z tej strony grupa D:OS 2 PL, czyli grupa młodych osób, która postanowiła stworzyć nieoficjalne* spolszczenie do wspaniałej gry Divinity: Original Sin II.

 

Zdecydowaliśmy się na taki ruch, ponieważ nie zapowiada się, aby oficjalne spolszczenie miało się ukazać. Szkoda jednak, aby tak świetna gra została bez języka polskiego, więc... Cóż. Oto jesteśmy i dzierżąc w dłoni słowniki, przybywamy na ratunek :)

 

 

 

Dlaczego Patronite, a nie inny, podobny serwis? I w ogóle po co zbieracie kasę?

Po pierwsze: projekt zajmie dłuuuuugie miesiące, ponad rok, a może nawet dłużej. To nie jest krótka, szybka operacja, w której rachu ciachu i spolszczenie gotowe. Spowodowane jest to ogromną ilością tekstu, który trzeba przerobić.

 

Co więcej, na naszej grupie na FB (w komentarzach i w wiadomościach prywatnych) masa osób zgłosiła chęć udzielenia nam takiego wsparcia. Niektórzy pewnie traktują to jako formę podziękowania za nasz wysiłek, ponieważ robimy to za darmo, inni chcą, abyśmy mieli na marchewki i inne żarcie :). Nie da się ukryć, że tłumaczeniem zajmujemy się praktycznie w każdej wolnej chwili — między codzienną pracą a spaniem, a ta dodatkowa „praca” jednak trochę zasobów zabiera. Dzięki Patronite jeszcze bardziej będziemy mogli się skupić na tworzeniu spolszczenia i jego szczegółach.

Nie chcemy też ustawiać żadnych celów czy coś, ponieważ nasz projekt ukaże się niezależnie od tego, czy ktoś nas wesprze i czy zbierzemy „odpowiednią” ilość kasy.

Spolszczenie będzie w 100% darmowe i każdy je otrzyma.

Patroni, ci, którzy tylko nas obserwują i nawet ci, którzy gdzieś tam znaleźli link do plików spolszczających. Jak wszyscy to wszyscy.

 

Instalacja spolszczenia

Prawdopodobnie będą to tylko 2 pliki: jeden do podmiany, drugi do wklejenia w tym samym folderze. Spolszczenie będzie działać na obu wydaniach PC. GOG i Steam. Gdyby coś się miało w tej sprawie zmienić, oczywiście poinformujemy.

Ciekawostki i inne takie

W pliku do przetłumaczenia jest około milion słów. 5 milionów znaków.

Dla porównania: Trylogia Władcy Pierścieni ma gdzieś ze 420 tys. słów.

 

 

POZDRAWIAMY :)

 

 

* Spolszczenie będzie nieoficjalne, chyba że dogadamy się z Larian Studios i zostanie przez nich zaakceptowane i scalone z grą.

 

Zostań Patronem

3 zł / miesiąc
patroni: 1
Cześć i czołem. Dzię-ku-je-my!
Ziarnko do ziarnka, jak to mówią...

Przygotuj się, bo przesyłamy Ci nasze pozytywne myśli.
Zostań patronem
7 zł / miesiąc
patroni: 3
Łoooo Panieeee, jeszcze większe dzięki, ale tak samo szczere.
Doceniasz naszą pracę, co? Super :) <żółwik>

Wrzucamy Cię do listy pozytywnie zakręconych.


Zostań patronem
13 zł / miesiąc
patroni: 0
Jesteś jedną z osób, która sprawia, że nie będziemy musieli tłumaczyć gry, siedząc przy świeczkach. A to fajnie, bo nie będzie tak ciemno.

+ Gdy spolszczenie zostanie wydane, pojawisz się na liście osób, które wsparły nasz projekt.
Zostań patronem
21 zł / miesiąc
patroni: 1
No tu już się poważne rozmowy zaczynają.
Poprawiamy krawaty, kłaniamy się nisko i obiecujemy przeznaczyć tę kwotę na wzmocnienie naszego spolszczenia.

Nagrody z poprzedniego progu
+ Osobiste pozdrowienia (zostaw adres mailowy)
Zostań patronem
33 zł / miesiąc
patroni: 0
Spora mamona... Musiał w tym mieć udział Bellegar. Znasz go? :)

Cieszymy się, że tak szczodrze chcesz nas wspierać.
Aż się gęba sama śmieje, widząc tak hojnych ludzi :). Wiedz, że ta kwota w całości zostanie wykorzystana w kwestii tłumaczenia.

Nagrody z poprzedniego progu
+ Bellegar szepnął, że pomoże w stworzeniu specjalnie dla Ciebie krótkiego, czterowersowego wiersza o Tobie. Wiersz zanurzony w klimacie fantasy
(szczegóły uzgodnimy mailowo)
Zostań patronem
49 zł / miesiąc
patroni: 1
Limit: 5
Ten oto próg, wysoki próg, bardzo wysoki próg, który lśni na niebie, jest niczym... Eeee. Zgubiliśmy wątek. Motyla noga.
Aż trochę nam głupio, że chcesz tyle złotówek przeznaczyć. Oczywiście, nie będziemy się bronić zbyt długo przed nimi :).

Nagrody z poprzedniego progu
+ Bellegararowi pęknie żyłka, ale postanawia stworzyć nie czterowersowy, a ośmiowersowy wiersz o wybranej przez Ciebie tematyce*. Dopingować będzie Arhu.
(szczegóły uzgodnimy mailowo)

* Uwaga! Bellegar ma bardzo specyficzne poczucie humoru, więc to, co wyleci z jego pióra, może być dosyć dziwne.
Zostań patronem

Najnowsi Patroni

Galeria mediów

Wyszukiwarka

Wybierz