Jesteśmy niewielką grupą tłumaczącą anime, która stara się odejść od powszechnego standardu takich stron, a mianowicie kompletnie zawalonych reklamami. Tłumaczymy, ponieważ jest to dla nas pasją, a nie formą zarobku, lecz fundusze pomogą nam się jeszcze lepiej rozwinąć. Działamy od października 2017 roku, ale już od tamtego czasu udało się nam uzbierać wiele ciekawych do obejrzenia serii. Cała ich lista znajduje się tutaj: https://okami-subs.pl/lista_anime.
Nie posiadamy na stronie żadnych reklam oprócz tych występujących w playerach, o ile nie ma w nich możliwości ich wyłączenia. Z tego powodu utrzymanie serwerów strony byłoby praktycznie niemożliwe, gdyby nie dotacje.
Zaczynamy od odnalezienia wysokiej jakości angielskich napisów. Następnym etapem jest tłumaczenie, które zajmuje około 2-3 godziny dla normalnej, 24 minutowej serii. Następnie przetłumaczony tekst trafia do korektora, który niszczy swój wzrok (przez dobrą godzinę) na wszelkich błędach, które narobią tłumacze. :p Gotowe napisy lądują później do kodowania, a następnie są przez nas wrzucane - cały ten proces trwa jakieś 15 minut plus po 15-20 od playera. Na nasze hobby przeznaczamy sporo czasu, ale kochamy to, co robimy i staramy się, żeby efekty były zadowalające.
Aktualny stan grupy można podejrzeć na naszej stronie https://okami-subs.pl/members.
Do aktualnego etapu udało się nam dotrzeć dzięki naszym dotychczasowym patronom, których można podejrzeć na https://okami-subs.pl/patroni.
