🐓 Pełny brzuszek / Full belly

Mała kwota, wielka sprawa!
A small amount, a big difference.

Dzięki Tobie jedno dziecko ma zapewnione miesięczne wyżywienie.
Thanks to you, one child has a month of meals covered.

Pełny brzuszek to lepszy humor, więcej energii i łatwiejsza nauka.
A full belly means a better mood, more energy and easier learning.

Nie musisz pomagać ale skoro już to robisz, to witaj w naszej drużynie.
You don’t have to help but since you are, welcome to the team.

Dobrze mieć Cię po tej stronie stołu.
We’re glad to have you on this side of the table.

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu i wyższych otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz szansę na dodatkowe niespodzianki itp. ;)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future - together, we can achieve more!
Every Patron at this level and above receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.

🦒Legalny uczeń/ Official student

Moment, w którym wszystko staje się oficjalne.
This is the moment it all becomes official.

To równowartość rocznego czesnego, a jednocześnie coś znacznie więcej niż opłata.
It equals a year’s tuition and much more than just a fee.

Dziecko zostaje pełnoprawnym uczniem z dostępem do szkoły, zajęć i codziennej nauki. Jedna decyzja, jeden klik i edukacja staje się dostępna .
A child becomes a fully enrolled student with access to school, classes, and daily learning.
One decision, one click and education becomes possible.

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu i wyższych otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz być może itp. ;)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future — together, we can achieve more!
Every Patron at this level and above receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.

​​🐜 Iskra na papierze/ spark on paper
Bez kartki i długopisu nawet najlepszy pomysł zostaje w głowie.
Without paper and a pen, even the best ideas stay in your head.

Twoje wsparcie zapewnia materiały piśmiennicze i pomoce naukowe.
Your support provides writing materials and learning tools.

Dzięki Tobie pomysły wreszcie trafiają na papier!
Thanks to you, ideas finally make it onto paper!

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu i wyższych otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz być może itp. ;)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future — together, we can achieve more!
Every Patron at this level and above receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.

🐘 Szkoła, nie ruina/ A School, Not a Ruin

To wsparcie trafia tam, gdzie właśnie coś odpada, skrzypi albo jeszcze chwilę wytrzyma.
Your support goes where something is falling apart, creaking, or barely holding on.

Pomaga nam dbać o budynek: ławki, remonty i wszystko, co sprawia, że da się normalnie uczyć.
It helps us care for the building: desks, repairs, and everything that makes learning possible.

Trzymasz to wszystko w całości.
Bez Ciebie byłaby ruina a z Tobą to nadal szkoła!
You help keep it all together.
Without you, it would be a ruin. With you, it’s still the school!

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu i wyższych otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz szansę na dodatkowe niespodzianki itp :)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future — together, we can achieve more!
Every Patron at this level and above receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.

🦜 Rozwijamy skrzydła/ Spreading Our Wings

Duża cegiełka, wielka moc!
A big gift with even bigger impact.

Tu już nie tylko łata się dziury, ale myśli o przyszłości.
Here, we’re not just patching holes we’re thinking about the future.

Twoje wsparcie pozwala nam rozwijać strategiczne inicjatywy: ogród edukacyjny, boisko, laboratoria, salę komputerową i inne projekty, które realnie zmieniają codzienność dzieci.
Your support allows us to grow strategic initiatives: an educational garden, a sports field, laboratories, a computer room, and other projects that truly change children’s daily lives.

Dzięki Tobie szkoła może się rozwijać zamiast tylko gasić bieżące problemy.
Thanks to you, the school can grow instead of just putting out fires.

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu i wyższych otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz szansę na dodatkowe niespodzianki itp ;)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future — together, we can achieve more!
Every Patron at this level and above receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.

🦁Nie każdy bohater nosi pelerynę!
Not every hero wears a cape.

To jeden z najważniejszych progów. Twoje wsparcie to równowartość miesięcznej wypłaty dla nauczyciela, dzięki czemu lekcje mogą się odbywać spokojnie i bez przeszkód.
This is one of our most important giving levels. Your support equals a teacher’s monthly salary, ensuring that classes can take place calmly and without interruption.

Jesteś bohaterem! Twój wielki gest to fundament codziennej edukacji i prawdziwej zmiany, którą widać w każdej klasie.
You are a hero. Your generous gift is the foundation of everyday education and real change visible in every classroom.

Witamy w gronie Patronów, którzy wpływają na edukację i przyszłość dzieci, razem możemy więcej!
Każdy Patron z tego progu otrzymuje od nas specjalne podziękowanie oraz szansę na dodatkowe niespodzianki itp ;)

Welcome to the circle of Patrons who shape children’s education and future — together, we can achieve more!
Every Patron at this level receives a personal thank-you from us and other special acknowledgments.