Przekład komentarza do ,,Liber 65"
Szanowni Państwo, z nieukrywaną radością informuję o zamieszczeniu przekładu komentarza Aleistera Crowleya do piątego i ostatniego rozdziału świętej ,,Księgi serca oplecionego wężem".
Tym samym informuję, że dzięki Waszemu wsparciu mamy pierwszą przetłumaczoną CAŁĄ książkę!
Gdyby nie Wasza pomoc, obecność i ciche, lecz wyczuwalne wsparcie, nie podjąłbym się tego trudnego zadania przez długie lata. Takich technicznych tekstów nie tłumaczy się łatwo.
Teraz materiał musi przejść profesjonalną korektę i wypadałoby dodać do niego odpowiedni wstęp.
Zebrałem już najważniejsze źródła. Mam przygotowany rys biograficzny - udało mi się ustalić w jakich okolicznościach i gdzie powstał ten komentarz, a to daje nam wspaniały punkt wyjściowy.
Crowley sam miał w planach napisanie wprowadzenia - niestety nigdy nie zrealizował swego zamiaru albo też jego tekst zaginął. Niemniej jednak dzięki studiom nad jego dziennikami znalazłem ogólny konspekt planowanego wprowadzenia. Nie pozostaje mi nic innego, jak udać się na śladami Mistrza i wypełnić jego marzenie.
Krzysztof Azarewicz
Trwa ładowanie...