Cześć, tu Julia Bui! Zapraszam Cię do świata Sióstr Bui.
Naszą misją jest przywracanie magii słowiańskim baśniom poprzez ekranizowanie rodzimych archetypów, mitów i wierzeń; wsłuchujemy się w szepty przodków, by nadać im zupełnie nową, namacalną formę.
Nasza twórczość to łączenie światów. W filmach i projektach wideo kreujemy własną rzeczywistość – tworzymy baśnie inspirowane wierzeniami naszych przodków. To wizualne opowieści zawieszone między snem a jawą, wyrastające z naszej wspólnej wrażliwości i doświadczenia.
Na zdjęciu trzy siostry, nas jest w sumie pięć! Ja (to ta po prawej) na środku moja siostra Mai a po lewej moja siostra Desi.
DOŚWIADCZENIE I FUNDAMENTY
Razem z siostrami od lat budujemy przestrzeń, w której sztuki wizualne spotykają się z filmem. Nasza tożsamość to splot dwóch kultur – polskiej po mamie i wietnamskiej po tacie. Ta wielokulturowość ukształtowała naszą wrażliwość i pozwala nam patrzeć na słowiańską baśniowość z innej perspektywy. Moje wykształcenie na warszawskiej ASP oraz nasze wspólne projekty filmowe (które możecie kojarzyć z festiwali czy ekranów) pozwalają nam tworzyć nową jakość filmową: autorskie, baśniowe światy.
Zanim chwycimy za kamerę, spędzamy miesiące na zgłębianiu dawnych wierzeń i merytorycznym budowaniu tła. Nie zajmujemy się jednak rekonstrukcją – mitologię słowiańską traktujemy jako inspirację i fundament, na którym wznosimy własny, oniryczny świat. Chcemy, aby nasze baśnie miały dawną duszę, ale opowiadały zupełnie nową, naszą historię.
W poniższym linku z Youtuba – przykład naszej interpretacji "Kwiat Paproci" muzyczny wideoart:
MANUFAKTURA: Rzemiosło przeciwko komercji
W świecie zdominowanym przez szybkie, cyfrowe obrazy, my wybieramy drogę rzemieślniczą i niezależną. Wszystko przygotowujemy od zera:
-
Maski: Lepię je własnoręcznie z mąki, wody i papieru.
-
Kostiumy: Projektujemy i szyjemy je z materiałów z recyklingu – starych prześcieradeł i tkanin z secondhandów, nadając im szlachetność w baśniowym świecie.
-
Wspólnota: W naszych projektach grają przyjaciele i rodzina. Razem z siostrami tworzymy ekipę, która wspólnie ożywia każdą baśniową historię.
-
Postprodukcja: Kiedy kończymy zdjęcia, zaczyna się najbardziej żmudny etap – setki godzin przed ekranem komputera. To czas montażu i cyfrowej obróbki, gdzie szlifuję każdy detal, by nadać naszym baśniom ostateczny, oniryczny klimat
Jak powstaje baśń? Opowiadam o kulisach pracy. poniżej wideo:
Na tym filmie możecie zobaczyć nasz pełny proces twórczy – od pierwszej iskry pomysłu po finalny kadr. To, co w efekcie końcowym trwa kilka minut, w rzeczywistości jest sumą wielu tygodni rzemieślniczego trudu.
Zobaczcie, jak przechodzimy przez każdy z etapów:
-
Studium i merytoryka: Przeszukiwanie tekstów i źródeł, by nadać naszym postaciom dawną duszę.
-
Rzeźbienie materii: Własnoręczne lepienie masek z mąki i papieru oraz nadawanie im barw.
-
Szycie historii: Tworzenie kostiumów z tkanin z odzysku, które na planie zyskują drugie, szlachetne życie.
-
Działanie na planie: Nagrania z udziałem rodziny i przyjaciół, gdzie wspólnie z siostrami ożywiamy naszą wizję.
-
Laboratorium cyfrowe: Setki godzin spędzonych przy montażu i postprodukcji, podczas których surowe ujęcia zamieniają się w oniryczną opowieść.
To właśnie ten proces – żmudny, niezależny i szczery – jest sercem wszystkiego, co robimy. Wspierając nas na Patronite, stajesz się mecenasem każdego z tych etapów.
Przykład naszej autorskiej pracy DZIADY ekranizacja fragmentu wieszcza:
Na co przeznaczamy Wasze wsparcie?
Każda wpłata trafia bezpośrednio do naszej baśniowej manufaktury i zasila proces twórczy:
-
Rzemiosło i materiały: mąka, papier i farby do masek oraz tkaniny z recyklingu na kostiumy.
-
Technologia: subskrypcje profesjonalnych programów do montażu i postprodukcji (Adobe Premiere, After Effects).
-
Ludzie: wyżywienie dla naszej ekipy i przyjaciół, którzy wspierają nas na planie.
-
Niezależność: czas potrzebny na badanie źródeł i dopracowanie każdego detalu.
Dzięki Wam możemy zrezygnować z komercyjnych kompromisów i skupić się na tym, co najważniejsze: czystej sztuce.
