Agnieszka Fafuła

Druga część zdjęć z pleneru w azylu świnek. W stroju od projektantki - wersja w kolorze. Kolejny post będzie z kilkoma ujęciami w B&W ____________ [En] The second part of the photoshoot at the pig sanctuary. Wearing an outfit by a designer – this time in color. The next post will feature a few shots in black & white.

Zdjęcia zostały wykonane w azylu dla świnek, gdzie powstaje niezwykły kalendarz na 2025 rok, ze sprzedaży którego cały dochód zostanie przeznaczony na pomoc mieszkańcom tego miejsca – uroczym, inteligentnym i pełnym charakteru świnkom. A co więcej, ta jedno ze zdjęć trafiło na okładkę magazynu Untold! ____________ The photos were taken at a sanctuary for pigs, where an extraordinary calendar for 2025 is being created. All proceeds from its sales will be dedicated to supporting the residents of this place – charming, intelligent, and full-of-character pigs. What's more, one of the photos made it to the cover of Untold magazine!

Zdjęcie, które widzicie, powstało podczas warsztatów aktu artystycznego prowadzonych przez Arkadiusza Branickiego – jednego z najbardziej cenionych fotografów aktu w Polsce. Dla mnie fotografia aktowa to coś więcej niż zdjęcie – to celebracja ludzkiego ciała, emocji i światła. ____________ [EN] The photo you see was taken during artistic nude photography workshops led by Arkadiusz Branicki – one of the most renowned nude photographers in Poland. For me, nude photography is more than just an image – it’s a celebration of the human body, emotions, and light.

Odwieczny dylemat... kolor czy B&W? Kilka kadrów w tym jeden jeszcze nigdzie nie publikowany ____________ The eternal dilemma... color or B&W? A few shots, including one never published before