Zbieramy na 'nowy' sprawny samochód! / Neues Fahrzeug wird benötigt

<Um die Deutsche Version zu lesen, scrollen Sie bitte nach unten>

Kochani!
Jestem właścicielką Gospodarstwa Agroturystycznego i Fundacji Zwierzęta Eulalii, która istnieje już od ponad 25 lat. Dzięki wsparciu naszej oddanej społeczności, udało nam się pomóc wielu zwierzętom w potrzebie oraz zapewnić naszym gościom niezapomniane doświadczenia związane z życiem na wsi.
Dziś chciałabym zwrócić się do Was z prośbą o wsparcie finansowe.  

W Fundacji jesteśmy zaangażowani w różnorodne projekty i działania mające na celu ochronę i dobrostan zwierząt. Realizacja tych zadań wymaga - jak możecie się domyślać - niezawodnego środka transportu. Nasza Toyota służyła nam wiele lat i sprawowała się niezwykle dzielnie. Pomagała w transporcie zwierząt, grodzeniu pastwisk, naprawach ogrodzeń, naprawach budynków gospodarczych, transporcie materiałów i paszy, obsłudze pola, i wielu innych wyzwaniach. Obecnie jest już w takim stanie, że jej remont jest nieopłacalny. Chcielibyśmy rozejrzeć się za nowym samochodem, który zastąpi nam naszego starego, wiernego towarzysza.
Niestety zakup samochodu przekracza nasze obecne możliwości finansowe. Mamy wytypowane kilka modeli terenowych, które nadają się do ciężkiej pracy w polu, jednak decyzję o zakupie będziemy mogli podjąć dopiero wtedy, kiedy będziemy wiedzieli jaką kwotą dysponujemy.

Dlatego zwracamy się do Was z gorącą prośbą o wsparcie naszej zbiórki charytatywnej. Sprawny pojazd pozwoli nam kontynuować naszą codzienną pracę w ogrodzie i polu, zapewniając mobilność, której tak bardzo potrzebujemy. 

Wszelkie informacje na temat nowego samochodu umieścimy oczywiście na naszej stronie na Facebooku: 
https://www.facebook.com/fundacjazwierzetaeulalii

Z góry bardzo dziękujemy!

Eulalia

- - - - - - - -

Liebe Freunde!
Ich bin die Eigentümerin von Bio-Hof und einer Stiftung die Tiere rettet, schon seit über 25 Jahren. Dank der Unterstützung unserer engagierten Gemeinschaft konnten wir vielen Tieren in Not helfen und unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis des Landlebens bieten.
Heute möchte ich Euch um finanzielle Unterstützung bitten.  

In der Stiftung engagieren wir uns in eine Vielzahl von Projekten und Aktivitäten für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren. Um diese Aufgaben zu erfüllen, brauchen wir - wie Ihr Euch vorstellen könnt - ein zuverlässiges Transportmittel. Unser Toyota hat uns viele Jahre lang gute Dienste geleistet und sich als äußerst tapfer erwiesen. Er hat uns geholfen Tiere zu transportieren, Weiden einzuzäunen, Zäune zu reparieren, landwirtschaftliche Gebäude zu reparieren, Material und Futter zu transportieren, Felder zu bearbeiten und bei vielen anderen Herausforderungen. Jetzt ist er in einem solchen Zustand, dass eine Renovierung nicht mehr lohnt. Wir würden uns gerne nach einem neuen Auto umsehen, um unseren alten treuen Begleiter zu ersetzen.
Leider übersteigt der Kauf eines Autos unsere heutigen finanziellen Möglichkeiten.

Wir bitten Euch daher, unsere Spendensammlung zu unterstützen. Mit einem funktionierenden Fahrzeug können wir unsere tägliche Arbeit im Garten und auf dem Feld fortsetzen und sind so mobil, wie wir es stets brauchen.

Wir haben mehrere passende Modelle ausgesucht, die für die harte Arbeit auf dem Feld geeignet sind, aber wir werden erst dann eine Entscheidung über den Kauf treffen können, wenn wir wissen, wieviel Geld wir zur Verfügung haben.

Alle Informationen zum neuen Auto werden wir natürlich auf unserer Facebook-Seite posten:
https://www.facebook.com/fundacjazwierzetaeulalii

Herzlichen Dank im Voraus!
Eulalia