Wspierajmy ekologiczną produkcję żywności! / Produktion von Bio-Lebensmitteln

<Um die Deutsche Version zu lesen, scrollen Sie bitte nach unten.>

Drodzy Przyjaciele,

Chcielibyśmy podzielić się z Wami naszą nową inicjatywą. Prowadzimy Fundację „Zwierzęta Eulalii”, która znana jest Wam z długoletniej pracy na rzecz ratowania zwierząt.

Postanowiliśmy już jakiś czas temu rozszerzyć swoją działalność o produkcję ekologicznej żywności. Na razie nasze możliwości są dość ograniczone, ale chcemy rozwijać się i mieć możliwość sprzedawania naszych produktów na szerszą skalę.
Aby ten cel osiągnąć, potrzebujemy Waszego wsparcia finansowego!

Przyszedł moment, w którym musimy zainwestować w nowoczesne narzędzia. Potrzebujemy kupić przewracarkę do kompostu. Ta innowacyjna maszyna pozwoli nam szybciej przetwarzać odpady organiczne na cenny kompost, który wykorzystamy w uprawie ekologicznych roślin. Dzięki temu będziemy mogli zaopatrywać Was w zdrową żywność i jednocześnie uzyskamy środki na utrzymanie naszych zwierząt.

Ekologiczną żywność można już dziś kupić bezpośrednio w naszym gospodarstwie, bądź zamawiać z dostawą do domu!
Sprawdźcie sami jak smakują prawdziwe warzywa!

Dziękujemy z całego serca za Wasze zaangażowanie.
I zapraszamy do naszej sielankowej agroturystyki :)

- - - - -

Liebe Freunde,

Wir möchten Euch unsere neue Initiative vorstellen. Vor einiger Zeit haben wir beschlossen, unsere Aktivitäten auf die Produktion von Bio-Lebensmitteln auszuweiten. Im Moment sind unsere Möglichkeiten noch recht begrenzt, aber wir wollen wachsen und unsere Produkte in größerem Umfang verkaufen können.
Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir Eure finanzielle Unterstützung!

Der Zeitpunkt ist gekommen, an dem wir in moderne Geräte investieren müssen. Wir müssen einen Komposttumbler ankaufen. Diese innovative Maschine wird es uns ermöglichen, organische Abfälle schneller zu wertvollem Kompost zu verarbeiten, den wir für den Anbau von Biopflanzen verwenden werden. So können wir Euch mit gesunden Lebensmitteln versorgen und haben gleichzeitig die Möglichkeit, von den erhaltenen Mitteln unsere Tiere zu versorgen.

Kauft noch heute Bio-Lebensmittel direkt von unserem Hof oder bestellt eine Lieferung direkt nach Hause!
Probiert selbst aus, wie echtes Gemüse schmeckt!

Wir danken Euch von ganzem Herzen für Euer Engagement.

Und, wie immer, laden wir Euch herzlich in unsere idyllische Umgebung ein  :)