SPOLSZCZENIE THE COFFIN OF ANDY AND LEYLEY
UPDATE 3.0.13 PORADNIK DO INSTALACJI NASZEGO SPOLSZCZENIA
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3475331341
Jeśli Wam się przydało, zostawcie łapkę!
Doberek! owo
Jeśli czytacie ten post, to znaczy, że pewnie zaintrygowała Was gra The Coffin of Andy and Leyley.
Aarchangl, ja (Namaenonaii) i MrBobru zrobiliśmy własne fanowskie, polskie tłumaczenie do gry!
(Wszystkie następne rozdziały, które wyjdą - również będziemy tłumaczyć.)
UWAGA: Tłumaczenie dostało update dla wersji 3.0.13
Podczas tworzenia świetnie się bawiliśmy. Było dużo śmiechu, memów, nauki słówek i łamania mózgu na przekładaniu rymowanek z języka angielskiego na polski. Chcemy, żeby gra dostarczyła Wam niezapomnianych przeżyć, które będziecie mogli poznać i zrozumieć dzięki tłumaczeniu! Bez siedzenia ze słownikiem obok. Życzymy cudownej zabawy, mamy nadzieję, że się Wam spodoba!
Jeśli macie jakieś pytania, zapraszamy na naszego discorda: https://discord.gg/m8y649QKjU
JAK ZAINSTALOWAĆ NASZE SPOLSZCZENIE:
(Macie również poradnik, który nagrałam na yt)
Poradnik youtube
1. Pobierz plik z przesłanego przeze mnie linku | o tutaj ->
https://drive.google.com/drive/folders/1zBJPG_BPjiqY7FdFl4NwJAMMpXEmZpwH
WAŻNE: Wypakuj paczkę za pomocą programu winrar.
2. Odpal steama i znajdź w bibliotece The Coffin of Andy and Leyley.
3. Wejdź w zębatkę po prawej stronie (ta sama wysokość co przycisk zainstaluj/graj).
4. Wybierz opcję zarządzaj -> przeglądaj pliki lokalne.
(Już połowa sukcesu, dobrze Ci idzie!)
5. Otwórz w folder "www".
6. Następnie otwórz folder "languages".
7. Wrzuć do do otwartego folderu "languages" pobrany z linku plik.
8. Jeśli widzisz folder "tool" i "" (który jest naszym spolszczeniem) - Gotowe!
9. Baw się dobrze!
(Protip: Jeśli będziesz w grze i zobaczysz przycisk "languages", wybierz go, a później przyciśnij strzałkę w lewo! Wyświetli się tłumaczenie z creditsami Aarchangl, Namaenonaii, MrBobru. Zostaw to ustawienie i wróć escape do menu głównego.)
Baw się dobrze!
Ps. Jeżeli znajdziecie jakąś literówkę, zgubiony przecinek - koniecznie dajcie znać! Na discordzie, czy streamie możecie podsyłać screeny z gry, fragmenty tekstu, które zagubiły się w morzu słów podczas tłumaczenia. Obecnie nagrywam Coffina na yt, żeby doszlifować tekst i pobawić się w mały voice acting. Zależy mi, aby tekst był płynny i przyjemny do czytania. Jeżeli znajdziecie w grze jakąś rymowankę, żarty słowne lub inne teksty, które skradły Wasze serca - też o tym napiszcie! Kochamy tę grę z całego serca, dlatego chcemy przeżywać i cieszyć się nią, razem z Wami!
Buziaki,
BAJBAJ
______________________________
Ps. Jeżeli znajdziecie jakąś literówkę, zgubiony przecinek - koniecznie dajcie znać! Na discordzie, czy streamie możecie podsyłać screeny z gry, fragmenty tekstu, które zagubiły się w morzu słów podczas tłumaczenia. Obecnie nagrywam Coffina na yt, żeby doszlifować tekst i pobawić się w mały voice acting. Zależy mi, aby tekst był płynny i przyjemny do czytania. Jeżeli znajdziecie w grze jakąś rymowankę, żarty słowne lub inne teksty, które skradły Wasze serca - też o tym napiszcie! Kochamy tę grę z całego serca, dlatego chcemy przeżywać i cieszyć się nią, razem z Wami!
namaenonaii - Ilustratorka, Streamerka, Twórca ♡
Trwa ładowanie...