Niektóre katastrofy, na przykład pożar, przychodzą nagle i wiemy, kiedy trzeba reagować. Inne narastają powoli i łatwo przegapić moment, gdy powinniśmy podjąć działania, by się zabezpieczyć przed ich skutkami. To tak, jak z tą analogią (nieprawdziwą) o powolnym gotowaniu żaby. Co robić, by się zorientować w odpowiednim momencie? Jak nie przegapić krytycznego momentu w czasie powolnego, narastającego kryzysu? Skąd wiemy, że jeszcze nie jest za późno? Oto oczyszczony ze zbędnych przerw, pauz i przerywników zapis z ostatniej transmisji na żywo.
