Drodzy Patroni,
Trzy tytuły: „Powróceni”, „Raj” - i ten najnowszy - „Nad morzem” - to powieści Abdulrazaka Gurnaha, które ukazały się w polskim tłumaczeniu w ciągu trzech lat od nagrodzenia tego pisarza literackim Noblem.
Kiedy miał osiemnaście lat Zanzibar - wyspa, na której się urodził stała się częścią Tanzanii, a obywatele pochodzenia arabskiego byli prześladowani. Wtedy wyjechał do Wielkiej Brytanii. Dziś nazywany jest pisarzem brytyjskim, ale co ta etykieta pisarza brytyjskiego mówi nam o skomplikowanej mapie jego tożsamości?
Zupełnie nic. Dlatego w swoich książkach opowiada o świecie, z którego przyszedł - o Afryce Wschodniej.
Misternym ściegiem słów spłata los ludzi i przedmiotów tkając powieść o utracie i wykorzenieniu, o dziedzictwie kolonializmu i naturze opresji.
Gośćmi tego odcinka Raportu o książkach będą autorzy polskich przekładów powieści Abdulrazaka Gurnaha - Kaja Gucio i Krzysztof Majer.
📚Raport o książkach już jest dostępny:
▶ https://raportostanieswiata.pl/odcinki/raport-o-ksiazkach-1-lipca-2024/
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz, Realizacja: Kris Wawrzak
Słuchajcie!
Dariusz Rosiak
Trwa ładowanie...