„Mała empiria” w Teatrze Studio i inne adaptacje książek Wydawnictwa Dowody
„Mała empiria” to książka osobna, dumnie deklarująca niepodległość wobec dyskursów, w które zamierzałam ją wpleść – pisze o książce Wydawnictwa Dowody Agata Sikora w Dwutygodniku.
Książka osobna Katarzyny Sobczuk opowiada jednak o doświadczeniach wspólnych dla pewnego wieku, które autorka opisuje rozbrajająco szczerze i z bezbłędnym humorem: Szukanie brakującego słowa przypomina oglądanie mieszkań na Otodom. Mamy tylko mapkę z zarysowanym okręgiem. Zaznaczono na niej stację metra, Żabkę, przystanek i aptekę i tam gdzieś między nimi jest to mieszkanie – gdzieś jest właściwe słowo, bliżej lub dalej, w okolicy.
Nic dziwnego, że po bestsellerowy tytuł szybko upomniał się teatr. Monodram Eweliny Żak „Mała empiria” na podstawie eseju Katarzyny Sobczuk niedawno trafił do repertuaru warszawskiego Teatru Studio (adaptacja i reżyseria: Anna Ilczuk) i zbiera bardzo dobre recenzje. W Międzynarodowym Dniu Teatru przypominamy też inne adaptacje teatralne książek Wydawnictwa Dowody.
Reportaż literacki „Pogo” Jakuba Sieczki – nominowany do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego – stał się kanwą monodramu w reżyserii Kingi Dębskiej, który można zobaczyć w Teatrze Polonia w Warszawie. Spektakl zdobył Grand Prix festiwalu Teatropolis oraz statuetkę za najlepszą rolę dla Marcina Hycnara. Ten sam tytuł wyreżyserowany przez Małgorzatę Bogajewską jest też w aktualnym repertuarze krakowskiego Teatru Ludowego.
Także w Krakowie, w Teatrze im. J. Słowackiego, wystawiane były „Szczeliny istnienia” na podstawie słynnego eseju Jolanty Brach-Czainy (reżyseria: Iwona Kempa). W 2012 roku w Teatrze Studio miał premierę spektakl Kasi Adamik i Olgi Chajdas „Zrób sobie raj” – adaptacja zbioru reportaży Mariusza Szczygła o tym samym tytule. „Cudowna” Piotra Nesterowicza trafiła na deski Teatru Dramatycznego w Białymstoku w reżyserii Zuzanny Bojdy, a czytanie performatywne z tłumaczeniem migowym „Głuszy” Anny Goc odbyło się w Lubuskim Teatrze w Zielonej Górze.
Sukcesy adaptacji „Pogo” czy „Małej empirii” pokazują, że życie pisze najlepsze scenariusze nie tylko do książek, ale i na teatralną scenę. Warto poznać je w obu odsłonach.
Instytut Reportażu
Trwa ładowanie...