Projekt: Języki! Joanna Adamek

Lukas zapomniał o rocznicy, a teraz próbuje ratować sytuację... robiąc jajecznicę i sypiąc komplementami jak z rękawa. Czy Lena da się nabrać na jego Katzenbuckel? Czy jego próby sich einzuschmeicheln przyniosą efekt, czy raczej usłyszy twarde: „Da musst du jetzt durch”?

Notatka wizualna - Ad hoc i synonimy! :)

Po burzliwym poniedziałku czas na oczyszczenie atmosfery! W dzisiejszym odcinku Lena i Lukas siadają do szczerej rozmowy o granicach w związku, a potem... próbują od wszystkiego uciec. Czy romantyczny weekend w Spreewaldzie dojdzie do skutku, gdy na autostradzie auto nagle odmawia posłuszeństwa?

Po burzliwym poniedziałku czas na oczyszczenie atmosfery! W dzisiejszym odcinku Lena i Lukas siadają do szczerej rozmowy o granicach w związku, a potem... próbują od wszystkiego uciec. Czy romantyczny weekend w Spreewaldzie dojdzie do skutku, gdy na autostradzie auto nagle odmawia posłuszeństwa?

W tej lekcji stawiamy na autentyczne emocje i potoczne zwroty, których nie znajdziesz w każdym podręczniku: Jak powiedzieć, że masz czegoś powyżej uszu (Ich hab die Faxen dicke!). Co czuje Niemiec, gdy "pęka mu kołnierzyk" (jemandem platzt der Kragen). Jak opisać napiętą atmosferę i moment, w którym wszystko nas przerasta. Jakich zwrotów użyć, by pogodzić się i puścić urazy w niepamięć (Schwamm drüber!).

W tej lekcji stawiamy na autentyczne emocje i potoczne zwroty, których nie znajdziesz w każdym podręczniku: Jak powiedzieć, że masz czegoś powyżej uszu (Ich hab die Faxen dicke!). Co czuje Niemiec, gdy "pęka mu kołnierzyk" (jemandem platzt der Kragen). Jak opisać napiętą atmosferę i moment, w którym wszystko nas przerasta. Jakich zwrotów użyć, by pogodzić się i puścić urazy w niepamięć (Schwamm drüber!).

Lukas zapomniał o rocznicy, a teraz próbuje ratować sytuację... robiąc jajecznicę i sypiąc komplementami jak z rękawa. Czy Lena da się nabrać na jego Katzenbuckel? Czy jego próby sich einzuschmeicheln przyniosą efekt, czy raczej usłyszy twarde: „Da musst du jetzt durch”?

Znasz to uczucie, kiedy Twój mózg nagle przechodzi w tryb „standby”, a Ty stoisz jak słup i nie wiesz, jak nazywa się Twoja własna ulica? Albo gdy temat, który miał być ogarnięty, nagle „rozchodzi się po kościach”? W tym odcinku na warsztat bierzemy zaćmienia mózgu i nagłe przypływy geniuszu. Na przykładzie Leny i (przepracowanego) Lukasa, nauczysz się jak po niemiecku powiedzieć: że masz totalną zwiechę i nie ogarniasz, że coś Ci kompletnie umknęło, bo miałeś kocioł w robocie, że ktoś inny ogarnia, a Ty masz akurat pamięć jak sito,

Znasz to uczucie, kiedy Twój mózg nagle przechodzi w tryb „standby”, a Ty stoisz jak słup i nie wiesz, jak nazywa się Twoja własna ulica? Albo gdy temat, który miał być ogarnięty, nagle „rozchodzi się po kościach”? W tym odcinku na warsztat bierzemy zaćmienia mózgu i nagłe przypływy geniuszu. Na przykładzie Leny i (przepracowanego) Lukasa, nauczysz się jak po niemiecku powiedzieć: że masz totalną zwiechę i nie ogarniasz, że coś Ci kompletnie umknęło, bo miałeś kocioł w robocie, że ktoś inny ogarnia, a Ty masz akurat pamięć jak sito,

Czy wiesz, że Niemcy rzadko mówią „bekommen”? Zamiast tego na każdym kroku usłyszysz magiczne kriegen. Ale uważaj – to słowo ma dziesiątki twarzy! Można coś „dostać”, kogoś „urobić”, a nawet „nie dać się zajechać”. W dzisiejszym odcinku zabiorę Cię w podróż po potocznym języku niemieckim, którego próżno szukać w zakurzonych podręcznikach.

Czy wiesz, że Niemcy rzadko mówią „bekommen”? Zamiast tego na każdym kroku usłyszysz magiczne kriegen. Ale uważaj – to słowo ma dziesiątki twarzy! Można coś „dostać”, kogoś „urobić”, a nawet „nie dać się zajechać”. W dzisiejszym odcinku zabiorę Cię w podróż po potocznym języku niemieckim, którego próżno szukać w zakurzonych podręcznikach.

Zaczynamy z grubej rury. W tym odcinku bierzemy na warsztat czasowniki, które w niemieckim słyszy się na każdym kroku, a które często sprawiają problemy, bo... brzmią niemal tak samo! Co bierzemy pod lupę? Skupiamy się na potocznym użyciu: anmachen, ausmachen, aufmachen, zumachen i abmachen. Zapomnij na chwilę o sztywnym „einschalten” – uczymy się mówić tak, jak robią to Niemcy przy kawie czy w pracy.