Nazywam się Ryszard Chojnowski, choć wiele osób kojarzy mnie mnie jako Rysława. W 1979 roku, mając 6 lat, po raz pierwszy zagrałem w Ponga – i wtedy świat stanął na głowie. Potem był ZX Spectrum, C64 i Amiga, która zmieniła wszystko jeszcze raz, a wreszcie praca przy Diablo II, gdzie pierwszy raz naprawdę poczułem, że to nie tylko pasja, ale i powołanie.
Gram pasjami od ponad 45 lat, a od 1996 roku zawodowo tłumaczę gry na język polski. Mam na koncie ponad 300 lokalizacji, w tym Baldur’s Gate 2, Planescape: Torment, Heroes of Might and Magic 1-4, Gothic 2, seria Diablo i wiele innych. W latach 2003–2004 byłem szefem projektu pierwszego Wiedźmina. Jestem też zapalonym graczem w klasyczne RPGi oraz planszówki, których również kilkadziesiąt przetłumaczyłem.
Od 2015 prowadzę podcast Grysław, gdzie mówię o grach, języku, muzyce i fantastyce.
Prowadzę także kanał Rysław Czyta, poświęcony literaturze, głównie tej z gatunku fantastyki, gdzie przedstawiam swoje interpretacje rozmaitych opowiadań.
Kilka razy w tygodniu prowadzę transmisje na żywo, w których gram w klasyki, nowości i perełki niezależne. Niosę też kaganek wirtualnej oświaty, informując widzów i słuchaczy o nowinkach VR.
A w przerwach? Dbam o formę i dźwigam żelazo, bo rozrywka i siła mogą iść w parze.
Wszystkie moje treści są i pozostaną darmowe – Patroni pomagają mi je tworzyć, a nie wykupują do nich dostępu.
Twoje wsparcie to nie tylko pomoc w utrzymaniu i rozwoju kanału – to także motywacja, uśmiech i poczucie sensu.
Każdy próg to forma symbolicznego towarzyszenia – i każde wsparcie jest dla mnie ogromnie cenne. Dziękuję za nie z całego serca!
