Wydanie książki Dziennik dziecka smutku - Elias Gewurz

Zbiórka funduszy na wydanie w języku polskim ksiażki Eliasa Gewurza "Dziennik dziecka smutku".

Nagrody za wsparcie:
50 zł - darmowy e-book (w trzech formatach: pfd, mobi i epub)
100 zł - darmowy e-book oraz audiobook
150 zł i powyżej - darmowy e-book, audiobook oraz przesyłka 1 egzemplarza książki drukowanej na podany adres (przesyłka na koszt wydawcy)

Wydawca: Wydawnictwo Instytut Tathata

Kwota zbiórki obejmuje koszty:
- profesjonalnego tłumaczenia na język polski
- profesjonalnej korekty językowej
- profesjonalnego składu i łamania wraz z przygotowaniem do druku
- przygotowanie wersji elektronicznej książki w trzech formatach: pdf, mobi oraz epub
- druku 500 egzemplarzy książki w twardej oprawie

Wkład pracy "pro bono" z ramienia Fundacji Hinc Sapientia:
- redakcja tłumaczenia oraz przedmowy
- opracowanie graficzne okładki wraz z jej przygotowaniem do druku
- lektor wersji audio
- nagranie wersji audio
- opracowanie muzyczne audiobooka (jingle)
- montaż audiobooka i przygotowanie do dystrybucji
- obsługa księgowo-administracyjna projektu

Oryginał książki ukazał się nakładem wydawnictwa Yogi Publications Society w 1918 r. w Chicago. Książka w bardzo szybkim czasie zyskała grono wielbicieli, a jej treść została uznana za jedno z kluczowych dzieł tzw. Amerykańskiego Ruchu Nowej Myśli oraz Amerykańskiego Towarzystwa Teozoficznego. Autor (urodzony w Krakowie i po emigracji tworzący w Stanach Zjednoczonych) szybko dał sie poznać, jako znakomity pisarz zgłębiajacy arkana zarówno teozofii, jak i Kabały. Do dzisiaj wielu pasjonatów jego twórczosci uważa, że to właśnie on był jednym z trzech autorów innego kultowego dzieła Amerykańskiego Ruchu Nowej Myśli, znanego również w Polsce, czyli "Kybalionu", jednak jego pozostała tworczość jest w naszym kraju właściwie nieznana. 
Książka "Dziennik dziecka smutku" to rodzaj duchowego przewodnika po najtrudniejszych życiowych chwilach, momentach, w których odnosimy wrażenie, że sprawy zaczęły przyjmować zły obrót, a wszystko dookoła zwróciło się przeciwko nam. Autor dowodzi, że motyw "Nocy ciemnej" pojawiający się w wielu tradycjach mistycznych jest nieodłącznym towarzyszem naszej duchowej podróży. I pełni w niej niezywkle istotną rolę, którą z łatwością możemy przegapić. Co zrobić by tak się nie stało? Odpowiedzi padają w książce.

Uważamy, że to niezwykłe, kultowe wręcz dzieło, powinno być dostępne również dla polskiego czytelnika, by mógł sam wyrobić sobie zdanie o jego wartości oraz skorzystać z zawartego w nim przekazu.

Recenzja anglojęzycznego wydania książki ukazała się w rach cyklu Niewidzilane książki produkowane przez Fundację Hinc Sapientia i prezentowanego przez Jarosława Gibasa na kanale YouTube.