Szukaj
Przydatne linki
Logowanie Rejestracja Kategorie FAQ Jak to działa Baza wiedzy Kontakt z Patronite Regulamin Kup na prezentNie jesteś zalogowany
Podaruj znajomemu subskrypcję Autora #GameRabbit - Lektor Gier w formie kuponu podarunkowego.
Zobacz jak działają kuponyWitajcie,
Jestem Albert, twórca kanału #GameRabbit na YouTube. Moja pasja do gier i biegłość w języku angielskim zaowocowały unikatowym projektem: tłumaczeniem i lektoringiem treści gier wideo. Wielokrotnie, jako gracz, napotykałem na trudności w zrozumieniu dialogów i fabuły gier, szczególnie gdy pojawiały się techniczne terminy czy szybko wypowiadane zwroty, które traciły sens po dosłownym przetłumaczeniu. Te przeszkody, często zmuszające do pauzowania gry i szukania wyjaśnień, zainspirowały mnie do stworzenia tego kanału.
Zauważyłem, że wiele wspaniałych gier, które nie dostały polskiego dubbingu, pozostaje niedocenianych przez polskich graczy z powodu barier językowych. Wielu deweloperów z zagranicy zapomina bądź nawet nie bierze pod uwagę Naszego pięknego kraju w lokalizacji dialogowej. Gry z serii Persona 5, Metal Gear Solid czy Final Fantasy (ostatnia część posiada polskie napisy) nigdy nie doczekały się spolszczenia nawet w formie napisów. Dlatego wpadłem na pomysł podkładania dialogu lektorskiego do takich właśnie gier, jednocześnie w nie grając. Nawet zaawansowana znajomość angielskiego nie zawsze wystarcza do pełnego zrozumienia subtelności fabuły czy dialogów. Dlatego postanowiłem połączyć moje dwie pasje - gry i język - aby pomóc wam cieszyć się grami bez ograniczeń językowych.
Kanał #GameRabbit to nie tylko tłumaczenia, ale i miejsce, gdzie możecie w pełni doświadczyć bogatej treści gier bez obaw o utratę kluczowych elementów fabuły. Mam nadzieję, że moje tłumaczenia otworzą przed wami nowy wymiar rozrywki i pozwolą docenić gry, które wcześniej były poza zasięgiem z powodu barier językowych.
Jeśli cenicie moją pracę i chcecie wesprzeć rozwój kanału, zapraszam do dołączenia do grona moich obserwatorów i wsparcia mnie w tej pasjonującej podróży. Każda forma wsparcia, czy to poprzez subskrypcję, komentarz, czy wsparcie finansowe, będzie nieoceniona i pozwoli mi kontynuować oraz rozwijać projekt #GameRabbit.
Dziękuję i zapraszam do śledzenia moich działań!
Pozdrawiam, Albert
Wesprzyj działalność Autora #GameRabbit - Lektor Gier już teraz!
Zostań Patronem
Chcielibyśmy Cię poinformować o ryzykach, związanych z Twoim zaangażowaniem finansowym. Przekazując środki na realizację pasji Twojego ulubionego Twórcy prosimy, abyś wziął/wzięła pod uwagę kilka kwestii.
