Cześć! Mam na imię Ania i swoją hobbystyczną działalnością w internecie zajmuję się już od wielu lat.
Uwielbiam grać w gry, szczególnie przygodowe, jednak moje "hobby" tłumaczeniowe zaczęłam od filmów i seriali. Może kojarzysz mój nick z niektórych tłumaczeń? Współpracowałam wtedy z grupą Project Haven.
Potem rozpoczęłam swoją działalność na YT. Chciałabym do niej wrócić, ale aktualnie po prostu brak mi wolnego czasu. Oto jednak jeden z przykładowych filmów... z 2013 roku.
Potem skupiłam się głównie na tłumaczeniu gier oraz korekcie/redakcji/testach. Możecie kojarzyć mój nick z takich gier jak:
- The Walking Dead: Season II
- The Walking Dead: 400 Days
- The Walking Dead: A New Frontier
- The Wolf Among Us
- Life is Strange.
Udało mi się też uczestniczyć w betatestach gier przygodowych i tak powstało tłumaczenie do Kathy Rain, które jest aktualnie dostępne na Steam. Zapraszam na film Vicka, który nagrywa Let's Playe z gier przygodowych i zaprezentował Kathy Rain z moim tłumaczeniem.
Aktualnie mam dłuuugą kolejkę gier, które chciałabym przetłumaczyć. Priorytetem jest gra epizodyczna Cognition: An Erica Red Thriller. Dwa odcinki już za mną, dwa w trakcie poprawek. Ostatnio stworzyłam oficjalne tłumaczenie Kathy Rain: Director's Cut i Saint Kotar. Następne w kolejce są:
- oficjalne tłumaczenie BROK the InvestiGator,
- oficjalne tłumaczenie The Adventures of Bryan Scott,
- seria Blackwell,
- The Red Strings Club,
- Technobabylon, Whispers of a Machine, Shardlight (najprawdopodobniej korekta/redakcja).
Aktualnie dużo też czasu poświęcam streamom na twitch.tv. Moim marzeniem jest streamować głównie przygodówki, ale aktualnie gram też w gry akcji, indie czy League of Legends. Zapraszam: http://twitch.tv/annica88
Chcesz wiedzieć więcej? Mam też aktywny serwer Discord: https://discord.gg/BQgM5kcUkF
Z góry dziękuję za wszelkie wsparcie!
