A Voz Da Capoeira

VdC to projekt edukacyjny i muzyczny opracowany przez prawdziwych entuzjastów brazylijskiej kultury, sztuki i ducha, w celu promowania i nauki gry na instrumentach związanych z Capoeirą. Naszą misją jest stworzenie profesjonalnego systemu notacji, który będzie wspierać adeptów i nauczycieli w nauce tradycyjnych rytmów capoeiry w formie zabawy. Obiecujemy miksować wszystkie znane style muzyczne w poszukiwaniu nowych smaków i kawałków naszych serc i podzielimy się z Wami wynikami za pośrednictwem platformy open source. Jesteśmy pełni pasji, jesteśmy wizjonerami, lubimy przekraczać granice i kochamy to, co robimy. Mamy nadzieję, że do nas dołączysz.

VdC is the educational and music project invented by true enthusiasts of Brazilian Culture, Art and Spirit to promote and learn a play on Capoeira related instruments.Our Mission is to create professional notation system that will support adepts and teachers in learning traditional capoeira rythms in a funny and full of joy way. We promiss to mix all known music styles in searching of new tastes and bits of our hearts and we are going to share with you the results via an open source platform. We are full of passion, we are visionaires, we like crossing the borders and we love what we do. We do really hope you will join us. Enjoy!

VdC é o projeto educacional e musical inventado por verdadeiros entusiastas da cultura, arte e espírito brasileiro para promover e aprender sobre instrumentos relacionados à capoeira. Nossa missão é criar um sistema de notação profissional que apoiará os adeptos e professores aprendendo ritmos tradicionais de capoeira de uma maneira divertida e cheia de alegria. Prometemos misturar todos os estilos de música conhecidos na busca de novos gostos e pedaços de nossos corações e compartilharemos com você os resultados por meio de uma plataforma de código aberto. Somos cheios de paixão, somos visionários, gostamos de atravessar as fronteiras e amamos o que fazemos. Realmente esperamos que você se junte a nós. Curta!

KIM JESTEŚMY? CO ROBIMY TUTAJ?

Niektórzy z was już nas znają, obserwują, rozpoznają w społeczności Capoeira. Ale dla tych, którzy nigdy nie mieli do czynienia z  potęgą brazylijskiej sztuki Capoeiry, przedstawiamy naszą innowacyjną inicjatywę i pokazujemy korzyści płynące z dołączenia do nas w tej muzycznej podróży edukacyjnej. Naszym celem jest przybliżenie Ci zrozumienia sztuki Capoeira oraz nauka, jak korzystać z profesjonalnego systemu notacji w swoim codziennym życiu i pracy, aby pomóc Ci rozwinąć dobre wibracje, gdziekolwiek jesteś. Zacznijmy zatem :)

MESTRE BETINHO CAPOEIRA Pierwszy absolwent (ochrzczony) przez Mestre Luizinho da Praia w Mongagua, w wieku 10 lat w Sao Paulo w Brazylii, następnie trenował u Mestre ZéLito i Mestre Luna. Posiada również umejętności w Maculelê, Puxada de Rede, Samba de Roda, Maracatu i Jango. Od początku XX wieku nauczyciel i założyciel własnej grupy, Associação de Capoeira Ventre Livre, organizował i brał udział w kilku konkursach krajowych i międzynarodowych, takich jak: 1. Targi Capoeira w São Paulo, 1. Spotkanie Kobiet w Praia Grande i 2. Otwarte Mistrzostwa Capoeira Praia Grande. Trenował grupę teatralną, która reprezentowała Quilombo do Jabaquara, w skład której wchodził Maculelê. Jeden z członków założycieli Liga de Capoeira, Arte, Cultura e Esporte de Praia Grande. Dyrektor Kultury Ligi Praiagrandense. W latach 2009-2011 uczestniczył w Ponto de Cultura w stanie São Paulo wraz z Ministerstwem Kultury. Jego uczniowie osiągnęli poziom instruktorski capoeira w akademiach, szkołach państwowych i prywatnych w Praia Grande. Twórca „The Voice of Capoeira”, gazety informacyjnej, która mówi nie tylko o naszej sztuce, ale o rozwoju naszej pracy regionalnej. Nuta serca, twarz projektu a Voz da Capoeira, twórca niesamowitej społecznej troski o dobre życie dla osób dotkniętych ubóstwem. Przynosi światło temu światu :). Świetne źródło dobrych wibracji, wiedzy i  zrozumienia brazylijskiego ducha.

PATRYCJA KRYSIK Nuta głowy, kierownik merytoryczny projektu A Voz Da Capoeira, deleguje zadania. Właściciel Studia Harmony Lab, producent dźwięku, kompozytor, nauczyciel muzyki, posiadacz umiejętności twardych. Analizuje dźwięki berimbau i zapisuje, śpiewa, miksuje i angażuje wszystkich by dołączyli do jej niesamowitej drogi. Uważaj, może być również bardzo wymagająca! ;P

JONATHAN TORRES Nuta podstawy, twórca treści, młody i utalentowany student inżynierii lądowej i adept Associação de Capoeira Ventre Livre, capoerię uprawia od 2012 r. Idealny interpretator niuansów muzycznych między kulturami i kontynentami. Wierzy w ideę, że muzyka jest uniwersalnym językiem między ludźmi.

PAULINA SIDOR Również nuta podstawy. Master Event Manager działający na całym świecie od Panamy po Japonię. Lubi współpracować z inspirującymi ludźmi i artystami spoza głównego nurtu. Współtworzy projekt, aby wesprzeć zespół w pisaniu treści i naprawdę wierzy, że cały świat jest połączony tą samą energią.

WHO WE ARE? WHAT WE’RE DOING HERE?

Some of you already know us, observe, recognize in Capoeira Community. But for those who have never touched the power of Capoeira in a connection with Brazilian Art let us introduce ourselves, our innovative initiative and show benefit of joining us on this musical education trip. Our goal is to bring you closer to the understaning of Capoeira Art, to teach you how to use professional notation system in your daily live and work, to help you spread out good vibes whenever and wherever you are now. Let’s Begin then?

MESTRE BETINHO CAPOEIRA
First graduated (batizado) by Mestre Luizinho da Praia in Mongagua, in age of 10 y.o. in Sao Paulo, Brazil, then trained with Mestre ZéLito and Mestre Luna. Skilled also in Maculelê, Puxada de Rede, Samba de Roda, Maracatu e Jango. Since begining of XX century teacher and foundator of his own group, Associação de Capoeira Ventre Livre, has organized and participated in several National and International competitions such as:1st Capoeira Fair of São Paulo, 1st Female Encounter of Praia Grande and 2nd Capoeira Open Championship Praia Grande. Trained a theater group that represented the Quilombo do Jabaquara which included the Maculelê. One of the founding members of the Liga de Capoeira, Arte, Cultura e Esporte de Praia Grande. Director of Culture of Praiagrandense League. In 2009-2011 Participated in the Ponto de Cultura do Estado de São Paulo along with the Ministry of Culture. His students have risen to the level of teaching capoeira in the academies, state and private schools in Praia Grande. Creator of “The Voice of Capoeira”, an informative newspaper that speaks not only of our art but the development of our regional work.
Heart Note, Face of the Project a Voz da Capoeira
Creator of amazing socjety caring of good live for those affected by poverty.
Bringing light to this world.
Great Source of good vibes, knowledge and vain understanding of Brazilian Spirit.

PATRYCJA KRYSIK
Head Note, Project and Content Lead of A Voz Da Capoeira, delegating tasks
Owner of the Harmony Lab, Sound Producer, Composer, Music and Art Teacher, Musician, graduated at The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice, Polan in a class of accordion and piano, hard skills Holder,
She will analyze berimbau sounds and put them in professional structure, she will sing, mix and engage everybody around to join her amazing way.
Be careful, she can be also very demanding!

JONATHAN TORRES
Base Note, Content Creator, Young and talented Civil Engineer Student and adept of the Associação de Capoeira Ventre Livre, training since 2012.
Perfect interpreter of music nuanses between cultures and continents.
Keeping the idea of music being universal language between people.

PAULINA SIDOR

Base note too. Master class Event Manager working globally from Panama to Japan. Likes to work with inspire people and non-mainstream artists. She has joint the project to support the team in writing stories and she truly believes that all world is connected by the same energy.

QUEM NÓS SOMOS? O QUE ESTAMOS FAZENDO AQUI?

Alguns de vocês já nos conhecem, observam, reconhecem na Comunidade Capoeira. Mas para quem nunca tocou o poder da Capoeira em conexão com a Arte Brasileira, apresentamos a nossa iniciativa inovadora e demonstramos o benefício de se juntar a nós nessa viagem de educação musical. Nosso objetivo é aproximá-lo do entendimento da arte da capoeira, ensiná-lo a usar o sistema de notação profissional no seu dia a dia e no trabalho, para ajudá-lo a espalhar boas vibrações quando e onde estiver. Vamos começar então.

MESTRE BETINHO CAPOEIRA
Batizado pela primeira vez por Mestre Luizinho da Praia em Mongaguá, com 10 anos de idade. em São Paulo, Brasil, treinou com Mestre ZéLito e Mestre Luna. Hábil também em Maculelê, Puxada de Rede, Samba de Roda, Maracatu e Jango. Professor desde o início do século XX e fundador de seu próprio grupo, a Associação de Capoeira Ventre Livre, organizou e participou de várias competições nacionais e internacionais, como: 1ª Feira de Capoeira de São Paulo, 1 ° Encontro Feminino de Praia Grande e 2º Campeonato Aberto de Capoeira Praia Grande. Treinou um grupo de teatro que representava o Quilombo do Jabaquara que incluía o Maculelê. Um dos membros fundadores da Liga de Capoeira, Arte, Cultura e Esporte da Praia Grande. Diretor de Cultura da Liga Praiagrandense. Entre 2009 e 2011, participou do Ponto de Cultura do Estado de São Paulo, juntamente com o Ministério da Cultura. Seus alunos subiram ao nível de ensino de capoeira nas academias, escolas estaduais e particulares de Praia Grande. Criador do “A Voz do Capoeira”, um jornal informativo que fala não apenas de nossa arte, mas também do desenvolvimento de nosso trabalho regional.
Nota de Coração, Face do Projeto a Voz da Capoeira
Criador de uma incrível sociedade de cuidar da boa vida das pessoas afetadas pela pobreza.
Trazendo luz para este mundo.
Ótima fonte de boas vibrações, conhecimento e compreensão vã do Espírito Brasileiro.

PATRYCJA KRYSIK
Nota de Cabeça, Líder de Projeto e Conteúdo de A Voz Da Capoeira, delegando tarefas.
Proprietária do Harmony Lab, produtora de som, compositora, professora de música e arte, músico, formada na Academia de Música Karol Szymanowski em Katowice, Polonia em uma classe de acordeão e piano,
Ela analisará os sons do berimbau e os colocará em uma estrutura profissional, ela cantará, mixará e envolverá todos ao redor para se juntar à sua maneira incrível.
Cuidado, ela também pode ser muito exigente!

JONATHAN TORRES
Nota de Base, Criador de Conteúdo, Jovem e talentoso Estudante de Engenharia Civil e estagiário da Associação de Capoeira Ventre Livre, treinando desde 2012.
Intérprete perfeito de nuanses musicais entre culturas e continentes.
Manter a idéia da música como linguagem universal entre as pessoas.

PAULINA SIDOR

Nota de base também. Gerente de Eventos Master Class trabalhando globalmente do Panamá para o Japão. Gosta de trabalhar com pessoas inspiradoras e artistas não convencionais. Ela juntou o projeto para apoiar a equipe na redação de histórias e acredita realmente que todo o mundo está conectado pela mesma energia.

https://youtu.be/oY5mjeTl8jQ

https://youtu.be/M3_bCkRAJe8

https://youtu.be/CMY7y12oXXY