Po ukraińsku - По-українськи

W Patronite od 01.12.2021

Ranking Autorów

Miesięczne wsparcie: 1349

Liczba Patronów: 1445

Zostań Patronem
Kup na prezent
6 patronów
184 miesięcznie
898 łącznie
Cel — stworzyć najobszerniejszy, wyczerpujący darmowy polski słownik języka ukraińskiego. Już wiele udało się zrobić. Uda się więcej z Waszym wsparciem.
Мета – створити найбільш повний, безкоштовний польський словник української . Вже багато зроблено. Ще більше зробимо завдяки вашій підтримці.

O Autorze

Jestem KaMan: od lat ukrainofil, praktykujący origamista i nieortodoksyjny wegetarianin. W moich słuchawkach rozbrzmiewa żywe ukraińskie radio oraz Wojtek Waglewski, Rhiannon Giddens i Leyla McCalla.

Dawno temu usłyszałem płytę Voo Voo nagraną z ukraińskim zespołem Haydamaky i zakochałem się w języku ukraińskim. Od lat uczę się go wytrwale. Przez 10 lat zgromadziłem blisko 130 ogólnych i specjalistycznych słowników tego języka oraz wiele pozycji współczesnej literatury po ukraińsku.

Logo Wikisłownika
™ Wikimedia Foundation
CC BY-SA 3.0
Wikimedia Commons

Od jakiegoś czasu w ramach Wikisłownika (projektu prowadzonego wraz z Wikipedią przez organizację non-profit Wikimedia Foundation) kontynuuję tworzenie polskojęzycznego słownika języka ukraińskiego. Obecnie ukraińska częśc Wikisłownika ma już ponad 31 tysięcy haseł (4 miejsce wśród języków Wikisłownika), z których ponad 75% posiada nagranie wymowy a prawie 18% zilustrowanych jest obrazkiem. Niedawno zakupiłem domowe studio nagraniowe na potrzeby nagrywania wymowy do tego słownika.

Dlaczego Patronite?

Jak każdy, prócz posiadania pasji, zmagam się z prozą życia, która nie pozwala mi w takim stopniu jak bym chciał poświęcać się tworzeniu słownika. Twoje wsparcie pomoże mi tworzyć dalej.

KaMan

 

Я КаМан: українофіл, багато років практикуючий орігаміст і неортодоксальний вегетаріанець. У моїх навушниках лунає живе українське радіо та Wojtek Waglewski, Rhiannon Giddens і Leyla McCalla.

Колись давно я почув спільний альбом Voo Voo і українського гурту «Гайдамаки» і закохався в українську мову. З того часу я наполегливо вчу її. За останні 10 років я зібрав у себе близько 130 загальних і спеціалізованих українських словників та багато примірників видань сучасної літератури українською мовою.

Упродовж деякого часу в рамках польськомовного Вікісловника (сестринського проєкту Вікіпедії, заснованого неприбутковою організацією Wikimedia Foundation) я створюю словник української мови. Наразі українська частина Вікісловника налічує понад 31 000 статей (4 місце серед інших мов Вікісловника), з яких понад 75% мають запис вимови та майже 18% ілюстровані зображеннями. Нещодавно я придбав домашню студію звукозапису, щоб записувати вимову для цього словника.

Чому Patronite?

Як і всі, окрім захоплення, я борюся з прозою життя, яка не дає мені можливості присвятити себе створенню словника так, як хотів би. Ваша підтримка допоможе мені розвивати проєкт надалі.

КаМан


Ryzyko
Ryzyka - o czym należy pamiętać?

Chcielibyśmy Cię poinformować o ryzykach, związanych z Twoim zaangażowaniem finansowym. Przekazując środki na realizację pasji Twojego ulubionego Twórcy prosimy, abyś wziął/wzięła pod uwagę:

  • Ryzyko związane z tym, że Autor może nie zrealizować swoich celów (np. nie zbierze odpowiedniej kwoty, która pozwoli mu na realizację zamierzeń).
  • Ryzyko związane z tym, że Autor może nie zrealizować nagród, opisanych w progach (np. wysłanie pocztówki).
  • Autor może zmienić charakter swojej działalności, co może sprawić, że zmieni się Twój sentyment w stosunku do niego/niej (ludzie się zmieniają).
W jaki sposób Patronite stara się minimalizować te ryzyka:
  • Patronite weryfikuje tożsamość każdego z Twórców, zanim pozwoli na wpłacanie pieniędzy na jego cel. Zabezpieczamy także progi, które zostały wykupione przez Patronów - ich edycja jest możliwa jedynie po uzyskaniu zgody administratora serwisu.
  • W sytuacjach spornych działamy jak mediator między Twórcą a Patronem.
  • Monitorujemy działalność Autorów, zarejestrowanych na Patronite, starając się w jak najszerszym stopniu zapobiegać wystąpieniu czynników ryzyka, o których wspominamy powyżej.
  • Uruchomiliśmy specjalny formularz zgłoszeń nadużycia - mamy również aktywnie działającą grupę wsparcia Autorów, która pomaga nam w walce z ewentualnymi nadużyciami.

Jednak zanim zdecydujesz się na wsparcie Autora, weź pod uwagę, że w przypadkach spornych ewentualny zwrot pieniędzy może być obarczony znacznym ryzykiem.

Zgłoś użytkownika
Zostań Patronem
Kup na prezent
Najnowsi Patroni
Anonimowy patron
Próg: 4 zł
Anonimowy patron
Próg: 9 zł
Alicja  Łabędzka
Alicja Łabędzka
Próg: 14 zł
Marzena Jaworska
Marzena Jaworska
Próg: 99 zł
Karol Skiba
Karol Skiba
Próg: 9 zł
Renata Piejko
Renata Piejko
Próg: 49 zł