#110 Krynicki – „Haiku. Haiku mistrzów”

Obrazek posta

Szanowni Państwo,

„Przestajesz walczyć,/ przestajesz walczyć z losem,/ kiedy przestajesz pisać” – stwierdził Ryszard Krynicki w jednym z „Prawie haiku”. Po czym zamilkł jako poeta, pokazując, że można walczyć inaczej – tłumacząc wiersze napisane przez innych (w ten sposób „własne”), wydając poezję innych autorów i autorek. „Haiku. Haiku mistrzów”, zbiór wierszy i przekładów Krynickiego, jest śladem tego zwrotu. Pierwszy raz tom ukazał się w 2014 i zawierał ostatnie publikowane wiersze tego poety. Dziś @wydawnictwoa5 publikuje wydanie rozszerzone o nowe przekłady.

Zestawienie własnych wierszy z tekstami „mistrzów” to pomysł ryzykowny – w każdym wypadku, poza haiku. Te papierowe samolociki, puszczane stadami w przestrzeń, tworzą pewne wielowiekowe uniwersum. Przywołując cytowany wiersz Krynickiego można byłoby je opisać jako wspólną walkę o doświadczenie, momenty poznania, wyjście poza opozycję buntu i afirmacji, walkę mówieniem i milczeniem. Jeśli poezja potrafi opisać ciszę – robią to właśnie haiku.

Zapraszam do wysłuchania opowieści o wierszach Ryszarda Krynickiego i innych mistrzów gatunku – w #110 już odcinku „Pełni Literatury”. Mam nadzieję, że da on Państwu dobre chwile, pełne literatury. Dziękuję za Obecność i życzę miłego odsłuchu.

Radosław Romaniuk

 

Zobacz również

#109 Mann – „Czarodziejska góra”
SPECJALNY PATRONITE (44): Szymborska, Różewicz – „Jedyna pociecha w tym, że może być go...
#108 Boguszewska – „Całe życie Sabiny”

Komentarze (0)

Trwa ładowanie...