Płomienna Róża (z pomocą zaprzyjaźnionego barda Rena, w którego po raz kolejny wciela się Raff z „Sesji na podsłuchu”) próbuje znaleźć sposób na dostanie się do Doliny Lodowego Wichru. Wszystko idzie gładko – do momentu, w których Chilli decyduje się stanąć naprzeciw swoich towarzyszy…
