Uwaga! Przemycam język hiszpański!
Filolożka hiszpańska.
Tłumaczka i pasjonatka tego języka.
Nauczycielka hiszpańskiego.
Autorka materiałów dydaktycznych i pomocy naukowych do języka hiszpańskiego.
Znawczyni kultury hiszpańskiej.
Parę razy dziennie nadaję do prosto z Hiszpanii na Instastory! Pokazuję codzienne życie na Costa Blanca i podróże po całym kraju. Oprócz kulturowo-społeczno-turystycznej wiedzy, publikuję hiszpańskie słówka, wyrażenia, zdania, rady związane z nauką, etc. Wszystkie bardziej ciekawsze stories zapisuje w Wyróżnionych, zawsze można do nich wrócić.
Na blogu piszę luźno o tematyce związanej z Hiszpanią i językiem hiszpańskim.
Z wpisów, które zawierają słówka do nauki, tworzę fiszki do nauki online (z możliwością druku):
Nauka nie zawsze jest ciężka. Polecam osłuchać się z językiem, otaczać się nim… Co weekend publikuję muzykę po hiszpańsku na playliście “piosenki po hiszpańsku hispanus”. Dostępna jest na: Youtube i Spotify
Profesjonalnie
– Studiowałam Tłumaczenie na Uniwersytecie w Valladolid, a w Polsce ukończyłam najlepszą Filologię Hiszpańską w Polsce, na UAM w Poznaniu.
– Moje pierwsze doświadczenia z tłumaczeniem to współprace z różnymi organizacjami pozarządowymi.
– Jako pasjonatka hiszpańskiego i tłumaczenia często wybieram zlecenia na podstawie ich różnorodności, atrakcyjności i wartości jakie przekazują.
– Zajmowałam się wodzirejowaniem i tłumaczeniem polsko-hiszpańskich wesel, nie ślubów, wesel!
– Pracowałam jako tłumacz i przewodnik podczas tygodniowych hiszpańskich wycieczek po Polsce z prawie 30 osobowymi grupami Hiszpanów.
– Posiadam przygotowanie pedagogiczne w kierunku nauczania hiszpańskiego.
– Łączę tradycyjną naukę z nowatorskimi rozwiązaniami.
– Studiowałam w Hiszpanii, ukończyłam także różnorodne kursy i szkolenia językowe.
– Realizowałam nauczanie grupowe języka hiszpańskiego (polskie, angielskie i afrykańskie dzieci).
– Oprócz hiszpańskiego, uczyłam się również angielskiego, baskijskiego, portugalskiego, niemieckiego.
– Fascynują mnie Salvador Dalí i Frida Kahlo, to właśnie o niej napisałam moją pracę dyplomową.
– W październiku 2021 mija 14 lat od kiedy na poważnie zajęłam się językiem hiszpańskim.
Prywatnie
– Cyfrowa nomadka, mogę mieszkać i pracować w każdym miejscu na świecie, o ile jest tam Internet.
– Na pierwsze, Kamila. Na drugie, Anna. Na trzecie, Estera. Gdyby nadawano czwarte byłoby to Migrena.
– “Małego Księcia” przeczytałam w trzech językach.
– Jestem "mamą" rocznej Jack Russell Terrier o imieniu Frida.
– Razem z narzeczonym Manuelem zamieszkujemy Costa Blankę, skąd on pochodzi.
