Merytoryczna warstwa tekstu zawiera kluczowe informacje. Są one niezbędne, żeby zrozumieć przekaz.
Jeśli uprościsz tę warstwę, możesz usunąć z tekstu istotne szczegóły. To doprowadzi do zniekształcenia treści.
Dłubanie przy warstwie merytorycznej może spowodować, że odbiorca błędnie zinterpretuje przekaz. I nieporozumienie gotowe. A przecież nie o to chodzi w prostym języku!
Są tematy, które wymagają specjalistycznej wiedzy. Trudno je przedstawić w prosty sposób, nie zniekształcając ich znaczenia.
W tekście merytorycznym pojawiają się specjalistyczne pojęcia, które mają precyzyjne znaczenie. Trudno jest zastąpić je prostszymi wyrazami.
Jeśli za bardzo uprościsz treść, wprowadzisz odbiorcę w błąd.
Zawsze warto korzystać z prostego języka, żeby ułatwić zrozumienie tekstu. Rób to jednak z umiarem. Zachowaj istotne znaczenie treści.
Beata Dąbrowska
Trwa ładowanie...