WSZEM WOBEC
„Wszem” to skrócona forma zaimka „wszystkim”. Dziś występuje we frazeologizmach: „ze wszech miar”, „po wsze czasy”.
„Wobec” znaczyło kiedyś „w obecności”.
Drugim znaczeniem tego słowa było „w ogóle”.
Wyrażenie „wszem wobec” oznacza „wszystkim obecnym”. Bynajmniej nie ma w nim miejsca na spójnik „i”.
„Dająca się obecnie słyszeć fraza wszem i wobec jest współczesną i nieuzasadnioną historycznie innowacją dawnego wszem wobec – skróconej wersji konstrukcji wszem wobec i każdemu z osobna.”
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/wszem-i-wobec;1287.html
ŹLE: „Ogłaszam wszem i wobec, że w każdy poniedziałek będziemy sprawdzać trzeźwość pracowników!”
DOBRZE: „Ogłaszam wszem wobec, że w każdy poniedziałek będziemy sprawdzać trzeźwość pracowników!”
Beata Dąbrowska
Trwa ładowanie...