Batsugame.pl to niezależny blog fanów załogi Gaki no Tsukai. Naszym celem od 8 lat jest dostarczanie miłośnikom tłumaczeń serii na język polski. Proces odbywa się wpierw z japońskiego na angielski, a następnie wkraczamy my. Ekipa Downtown i Cocorico przedstawiają sobą luz, konsekwencje i niekiedy współzawodnictwo, życzymy sobie, aby nowy design jak i zawartość strony odzwierciedlała się tym samym. Za nami nie setki, a tysiące godzin prac nad tłumaczeniami i zagłębianiu się w wydawać by się mogło - nieskończonym uniwersum Gaki no Tsukai.
Sprawdź pełną listę naszych tłumaczeń. Jesteśmy największym serwisem tłumaczeń GnT w Polsce!
Pasja do Gaki dla naszego administratora zaczęła się w 2000 roku po emisji "Berka", odcinek, w którym pięciu komików, przez dobę musi przetrwać zamknięta w sali gimnastycznej "grając" w berka z zamaskowanymi mężczyznami. W tamtym okresie materiału GnT było sporo, lecz brakowało tłumaczeń. Od połowy lutego 2021 roku dodajemy nowe odcinki cyklicznie, co czwartek : )
Na stronie oprócz tłumaczeń znajdziesz szereg artykułów objaśniających niezrozumiałe dla Was kwestie z Japonii, quizy oraz konkursy. Wsparcie nas pozwoli nam na nie tylko "wyjść na 0" z kosztami utrzymania strony. Naszym celem jest uruchomić sklepik z gadżetami GnT <3
Ya Arehende!
Najnowsi Patroni
