Jacek Korabita Kowalski

* Śmiertelne gwiazdy lubo raczej oczy, Mój niepokoju i we dnie i w nocy, [Łaskę swą] połóż na me złe posługi; Serce katujesz, a już przez czas długi I przez sen jaśnie zgoła pokazujesz, Że mojej śmierci gwałtem afektujesz, A jeśli i śpiąc, oczy, mię morzycie, Co będzie, piękna, gdy się otworzycie? ** Niezwykła ta piosenka ta została zapisana około 1630 roku w zbiorze sporządzonym przez Mikołaja Grudzińskiego. Tekst i muzyka wg: Muzyka w dawnym Krakowie. Wybór utworów XV-XVIII w., red. Zygmunt M. Szweykowski, Kraków 1964, s. 136, 316. *** śpiewa Jacek Kowalski, gra na wirginale Tomasz Dobrzański **** nagranie z CD dołączonego do książki Jacek Kowalski, Niezbędnik Sarmaty, Poznań 2006; koncepcja programu i wybór utworów Jacek Kowalski; opracowanie i kierownictwo muzyczne Tomasz Dobrzański.

ZAWIADOMIENIE O MSZY ŚWIĘTEJ * - Przeogromna i łaskawa z Miłosierdziem Pańska Sława - ** Niniejszym zawiadamiam, iż MSZA ŚWIĘTA w tradycyjnym rycie rzymskim z podziękowaniem Panu Bogu za powrót do zdrowia, za przyjaciół i wszystkich dobrodziejów z wdzięcznością za modlitwę oraz w intencji wszystkich chorych i cierpiących od Jacka Kowalskiego odprawiona zostanie w Poznaniu w Kościele Najświętszej Krwi Pana Jezusa przy ul. Żydowskiej w sobotę 15 VIII AD 2026 o godz. 8:00 rano *** A TU: piosenka Jacka Kowalskiego z końca lat 80. XX wieku, wykonuje autor, nagranie: Wydawnictwo Dominika Księskiego, Żnin, dawno temu. FOTOGRAFIE Piotra Łysakowskiego z poznańskiej Fary (dawnego kościoła Jezuitów)

«Szuani dobrzy ludzie i chrześcijanie są co bronią swe kapłany i ojcowiznę swą otwórzcie gdy do waszych zakołatają bram a kiedyś dobry Jezus otworzy też i wam» Tajemnicza a popularna pieśń, o której zbieracz bretońskich ballad, Hersart de La Villemarqué, napisał co następuje: «Bretania, posłuszna najszlachetniejszym instynktom ludzkiego serca, wierna miłości ołtarza i rodzinnego ogniska, miała sto tysięcy ludzi pod bronią i, podążając za narodowym godłem swych gronostajów, spoczywających pośród kwiatów francuskiej lilii, rozpoczęła wojnę, którą Napoleon nazwał „Wojną Gigantów”. Jej najważniejsze wydarzenia opiewano, wedle zwyczaju, w ludowych pieśniach. Jedno z nich – śmierć sławnego generała Tinténiaca – opiewane było wielekroć przez poetów onego czasu. „W Coëtlogon (w lipcu 1795 roku) – powiada naoczny świadek – Champeaux na czele trzech tysięcy ludzi zaskoczył Szuanów. Doszło do starcia, w którym Szuani odnieśli całkowite zwycięstwo, a to dzięki śmiałym decyzjom podjętym przez Georges’a [Cadoudala]... Ten sukces kosztował ich jednak drogo: utracili swojego generała, który skonał w ramionach Juliana Cadoudala”. [...] Niektórzy uważają tę pieśń za dzieło pewnego młodego młynarza z parafii Ploémeur, który służył w szeregach Białych i zginął w jednej z bitew, już po starciu pod Coëtlogon; inni sądzą, że pieśń ułożył […] pewien młody góral, Guillon Arvern z Kervlézek koło Gourin. […] Pieśń ta jest równie popularna w Vannes, jak na terytorium Kornwalii. Słyszałem ją w obu diecezjach.» Cytat z: Hersart de La Villemarqué, «Barzaz Breiz. Chants Populaires de la Bretagne», 1839. Tłumaczenie pieśni i objaśnienia za: Jacek Kowalski, «Niezbędnik Szuana. Wandea i Bretania w katolickim powstaniu. Pieśni i dzieje», Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2020, Wydaniwctwo Dębogóra, 2020. Nagranie z CD załączonego do tejże publikacji. Śpiewa Jacek Kowalski. Na lirze gra Jan Kiernicki.

...Rokosze na nic! W rozkoszach chcemy żyć! Przy brzęku szklanic Za wzorem przodków pić! Niech przyjaźń żyje, Niech róże żyją, Chwała lilijom! Za tradycyją przodków idź!... Melodia tej pieśni na cześć króla Francji Henryka IV należała pierwotnie do anonimowej, XVI-wiecznej kolędy (zbiór Christophe’a z Bordeaux, 1581), wystąpiła też jako melodia tańca (zbiór Thoinota Arbeau, 1588). Słowa pierwszej zwrotki mogły powstać najwcześniej rok później (Henryk IV został wówczas ogłoszony królem, ale koronacja odbyła się dopiero w roku 1594). Kolejne strofy dopisał Charles Collé w roku 1762 na użytek swojej sztuki «Henryk IV na łowach». Pozostałe, jeszcze bardziej frywolne, dodano z czasem. Za rewolucji pieśń ta stała się «nieoficjalnym» hymnem rojalistów, ale niezobowiązujący charakter części kupletów sprawił, że nie zawsze wypadało wykonywać je wszystkie, nie śpiewano jej też w obecności monarchy.

NIEZBĘDNIK SARMATY oraz WALKA SARMATY Z SARMATYZMEM koncert wieczorem, wykład przedpołudniem * koncert NIEZBĘDNIK SARMATY w Kątach Wrocławskich we czwartek 30 VII o godz. 19:00 w sali widowiskowej GOKiS, wstęp wolny. ** wcześniej o 10:00 tamże wykład SARMATA W WALCE Z SARMATYZMEM inaugurujący DANI DAWNYCH EUROPEJSKICH SZTUK WALKI 2026 *** Wystąpią: Jacek Kowalski i Klub Świętego Ludwika. **** a tu: PIĘKNE JEST KOŁO RYCERSKIE pieśń z XVI wieku wykonują Jacek Kowalski i Klub Świętego Ludwika nagranie z płyty załączonej do książki JK Niezbędnik Sarmaty, Poznań 2006

z Niezbędnika Szuana. CD & książka JK – przekłady, śpiew | gra Klub Świętego Ludwika w składzie kameralnym pod dyrekcją Tomasza Dobrzańskiego: Agnieszka Obst-Chwała, Tomasz Dobrzański, Jacek Muzioł, gościnnie Jan Kiernicki

DZIŚ ŚRODA 15 LIPCA. A BYŁO TO WE WTOREK 15 LIPCA RP 1410. «Sprawiedliwość w bitwie może: | Daj tak zawżdy wygrać, Boże!» - - - - - - Starożytna, szesnastowieczna pieśń o bitwie pod Grunwaldem. Tekst znany nam jest z przekazów z przełomu XVI i XVII wieku, kiedy uważano ja juz za "staroświecką". Melodia, odnotowana dopiero w latach 30. XX wieku, w latach 80. tegoż stulecia użyta została powtórnie (świadomie) przez Mistrza Kaczmarskiego do jego pieśni "Przejście Polaków przez Morze Czerwone". - - - - - - Wykonuje Klub Świętego Ludwika, opracowanie Tomasza Dobrzańskiego. Nagranie live z premierowego występu na festiwalu Maj z muzyką dawną we Wrocławiu AD 2010, z płyty «Grunwald 1410 po Kowalsku». ZAPRASZAM też na koncert domowy o Grunwaldzie - zaprzeszły, dawny - który można obejrzeć tu: • Koncert grunwaldzki domowy JK 17 VII AD 2021

Na obraz św. Benedykta z kościoła w Długiej Goślinie. I. W głębinach skał Benedykt miał Krzyż, czaszkę, różę i księgę; Czołem bił im, mawiając: «Tym Rynsztunkiem nieba dosięgę. II. Znam z księgi kart, co jestem wart: Proch, grzesznik i niedołęga; Ale mnie Krzyż upewnia, iż On będzie moja potęga. III. Róża śród skał mówi, bym trwał, A będę kwitł znamienicie; A czaszka mnie upewnia, że To właśnie tutaj jest życie». - - - PS. Parafialny kościół w Długiej Goślinie był ongiś patronatu poznańskich panien benedyktynek. Co objawiło się w jego starożytnym wyposażeniu; między innymi w obrazie św. Benedykta. * piosenka Jacka Kowalskiego z płyty PIEŚNI DREWNIANYCH KOŚCIÓŁKÓW, Poznań 2007. ** Jacek Kowalski – tekst, śpiew; Milena Dobroć – lutnia renesansowa; Anna Śliwa – skrzypce, fidel; Tomasz Dobrzański – mandora, pozytyw, bombarda, flety; Paweł Iwaszkiewicz – bombardy, flety proste, flet traverso; Jacek Muzioł – perkusja; Marek Nahajowski – bombarda, flet prosty; Kazimierz Pyzik – viola da gamba; realizacja nagrań: Maurycy J. Kin, Mirosław Miazga. *** DO FILMU WYKORZYSTANO FOTOGRAFIE I FRAGMENTY FOTOGRAFII MIKOŁAJA POTOCKIEGO wykonanych w kościele św. Marii Magdaleny w Długiej Goślinie w Roku Pańskim 2006 jako ilustracje do książki JK «Na szlaku kościołów drewnianych wokół Puszczy Zielonka», Poznań 2011 (reedycja w zmienionym kształcie pozycji: «Podróż do dwunastu drewnianych kościołów, Murowana Goślina 2008). **** Rowery z kościoła w Łagiewnikach Kościelnych oraz zakratowane okno z kościoła w Kiszkowie sfotografował JK 21 października Roku Pańskiego 2006.

«Przenajświętsza Matuleńka | wyrzezana w drewnie Syna swego Jedynego | opłakuje rzewnie» * Piosenka JK z czerwca 2018 roku, z «Completorium Świętogórskiego», dla sanktuarium Matki Bożej Świętógorskiej – świątyni i klasztoru na Świętej Górze pod Gostyniem, ku uczczeniu 350 rocznicy przybycia ks. ks. filipinów do Rzeczypospolitej. ** Nagranie z płyty Jacka Kowalskiego «Rzeczpospolita Niebieska», Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2020.

Szanowni! * Zapraszam na jutro - niedzielę 28 VI o godz. 21:30 do Murowanej Gośliny koło Poznania na wyjątkową edycję widowiska ORZEŁ i KRZYŻ ** edycja z okazji 70. rocznicy Czerwca 1956 i wizyty w Poznaniu i Murowanej Pana Prezydenta RP Karola Nawrockiego oraz PP Prezydentów państw Trójmorza *** bilety z rabatem 35 % na hasło: czerwiec56 https://ekobilet.pl/.../widowis.../627879-bilety-na-spektakl

KACZMARSKI: – Panie bracie, pij! A pijąc / Płacz nad naszą historyją! KOWALSKI: – Historyja bywa przykra: / Raz jest liter, raz pół litra. * «Polonez biesiadny» vel «Mazur syjonistyczno-endecki» vel «Tensona dyskusyjna » utwór powstały z okazji koncertu «DWIE SARMACJE» (Jacek Kaczmarski versus Jacek Kowalski), który miał trzy edycje w grudniu 1994 – styczniu 1995 (ostatnia w studio TVP Poznań). ** Tekst: ½ Jacek Kaczmarski ½ Jacek Kowalski melodia: Jacek Kaczmarski Poznań, listopad-grudzień 1994 *** TU: nagranie z koncertu domowego JK: «piosenki ważne jacka kowalskiego stanisław kowalski in memoriam» sobota 13 II AD 2021 godz. 20.00 na: www.facebook.com/Korabita **** WYSTĘPUJĄ: Jacek Kowalski – śpiew Justyna Gertner-Piechel – wiolonczela Wiesław Wolnik – gitara

« Kołodziej Maryi Panny Czasu nie utraca Różaniec zmawia poranny Dziejów koło obraca » * Szanowni a Zacni! Po koncercie we wrocławskim ratuszu (22 maja 2026) mój organizm nagle zażądał pomocy. Trafiłem na SOR daleko od domu i rodziny. Sprawa była poważna, także przez wzgląd na dodatkowe komplikacje natury ortopedycznej. Jednakowoż dzięki Panu Bogu i ludziom: doskonałej medycznej opiece, zabiegom operacyjnym i wielostronnym badaniom, po miesiącu sytuację udało się opanować. I właśnie wróciłem do domu na rekonwalescencję. Składam wielkie dzięki mojemu lekarzowi prowadzącemu za troskę, profesjonalizm i cierpliwość, całej oddziałowej ekipie medycznej za prawdziwie ludzkie podejście tak do mnie, jak i do wszystkich moich szpitalnych współtowarzyszy niedoli, a księżom kapelanom za duchowe wsparcie. Dziękuję też wszystkim, którzy zechcieli pamiętać o mnie i westchnąć w mojej intencji. Był to pouczający miesiąc. Niech Pan Bóg błogosławi naszym dobroczyńcom! Jacek Kowalski PS. A jeśli można, o modlitwę – proszę nadal. Odwzajemnię się tym samym. ** Piosenka z płyty JK «PIEŚNI DREWNIANYCH KOŚCIÓŁKÓW», Poznań 2007. *** Jacek Kowalski – tekst, śpiew; Milena Dobroć – lutnia renesansowa; Anna Śliwa – skrzypce, fidel; Tomas Dobrzański – mandora, pozytyw, bombarda, flety; Paweł Iwaszkiewicz – bombardy, flety proste, flet traverso; Jacek Muzioł – perkusja; Marek Nahajowski – bombarda, flet prosty; Kazimierz Pyzik – viola da gamba; realizacja nagrań: Maurycy J. Kin, Mirosław Miazga. **** DO FILMU WYKORZYSTANO PRZETWORZONE FOTOGRAFIE Mikołaja POTOCKIEGO ukazujące: XVII-wieczny obraz Matki Boskiej z kościoła w Wierzenicy, brązowe drzwi grobowca Cieszkowskich - dzieło Teofila Lenartowicza - tamże, zewnętrzne i wewnętrzne widoki kościoła wierzenickiego, fotografie okolic, obrazów i wyposażenia innych kościołów drewnianych z Puszczy Zielonki (m.in. Jabłkowo, Kiszkowo, Łagiewniki Kościelne, Rejowiec).