Jacek Korabita Kowalski

* — «Tyś wieprz, Bolesławie, knur, kaban, miernota! Rozpłatam ci kałdun opasły od złota!». — «O, kniaziu, jeżeliś ty psem, a ja wieprzem, Jak wieprz ciebie, w błocie zdeptawszy, rozdepczę!». ** Zapraszam na wrocławską premierę programu (i CD) «O BOLESŁAWIE CHROBRYM PIEŚŃ SREBRNOZŁOTA». w ramach festiwalu MAJ Z MUZYKĄ DAWNĄ / 2026 *** Jacek Kowalski i Klub Świętego Ludwika Ratusz wrocławski piątek 22 maja 2026 godz. 18:00 WSTĘP WOLNY I WSKAZANY

* Dobrze poznałem z teraźniejszych prób: Traci druhów, kto więzień albo trup. ** Pieśń więzienna Ryszarda Lwie Serce - tłumaczenie parafrazujące i wykonanie JK. Opracowanie muzyczne Tomasza Dobrzańskiego. Gra Klub Świętego Ludwika. Nagranie z CD "Wojna i Miłość", HMS Warszawa 2009. *** Podczas III krucjaty król Anglii Ryszard Lwie Serce (1157-1199) nie zdobył wprawdzie Jerozolimy, uchronił jednakże Królestwo Jerozolimskie przed zagładą. Przy okazji naraził się innym monarchom- krzyżowcom, w tym księciu austriackiemu Leopoldowi. Toteż gdy w roku 1192 powracał przez Austrię do Niemiec, jechał incognito. Na nic to się zdało: został rozpoznany i uwięziony. Wolność odzyskał dopiero po dwóch latach, gdy jego poddani zapłacili odpowiednio wysoki okup. Schnąc w niewoli ułożył „pieśń więzienną”, zachowaną w dwu wersjach: starofrancuskiej i prowansalskiej. Trudno orzec, która wyszła spod jego pióra – jako władca znacznej części Francji, mecenas trubadurów i truwerów, mógł napisać tak jedną, jak i drugą. Poniżej – parafraza wersji okcytańskiej.

KTO POWIEDZIAŁ ŻE MOSKALE SĄ TO BRACIA NAS LECHITÓW?! «Kto powiedział, że Moskale Są to bracia nas, Lechitów, Temu zdrajcy w łeb wypalę Pod kościołem karmelitów.» (Rajnold Suchodolski) fragment «KONCERTU (domowego Jacka Kowalskiego) NOCY LISTOPADOWEJ 29 XI 2020»

* nagranie archiwalne z KONCERTU DOMOWEGO 15 VIII 2020 ** • DO BOLSZEWIKA SIĘ STRZELA. KONCERT - w stulecie Cudu nad Wisłą, dedykowany śp. Januszowi Kotarbie, z akompaniamentem naszego śp. syna Stanisława (1999-2021).

«En ceste note dirai» * «Oto teraz w nucie tej Powiem o miłostce mej; Dla niej śpiewać, dla niej żyć, Dla niej pragnę pięknym być; Cieszyć i zabawiać ją Śpiewem, radością i grą, I radować się, i śmiać Wianek ukwiecony wdziać Przybrać się i ruszyć w gaj, Gdy zakwitnie miesiąc maj!» ** Pieśń Colina Museta, wędrownego twórcy z pierwszej połowy XIII wieku. *** Tłumaczył i wykonał Jacek Kowalski, opracował muzycznie Tomasz Dobrzański **** gra Klub Świętego Ludwika w składzie: JK, Agnieszka Obst-Chwała, Tomasz Dobrzański, Jan Kiernicki, Jacek Muzioł. ***** Nagranie z CD «Król i błazen», opublikowanej wraz z książką «Powiem o miłości mej. Colin Muset. Poeta i pieśni. Napisał, przełożył, melodie przysposobił i zaśpiewał Jacek Kowalski», Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2022.

ANDRZEJ KOŁAKOWSKI odszedł do Pana. In Paradisum deducant Te Angeli! A głosy i pieśni Przodków niech prowadzą Cię z głosami anielskimi pospołu. ************ ************ ************ (polonez sprzed trzech stuleci dźwiękami Klubu Świętego Ludwika)

8 MAJA W MOSKIEWSKIM WIĘZIENIU. MATAFORA «WYZWOLENIA» * Przesłuchanie w «DNIU ZWYCIĘSTWA» więzieniu. Wspomnienie mojego Dziadka, Stanisława Michałowskiego, ** podsądnego «Procesie Szesnastu». *** Fragment Koncertu Domowego Jacka Kowalskiego z 8 maja 2022 roku na fb Korabity.

«DUMA RYCERSKA», vel «DUMA UKRAINNA», «DUMA CZŁOWIEKA RYCERSKIEGO», «POWIEDZ MI MUZYKO MOJA» (tytuły nadawane pieśni ze zbioru «Treny...» Adama Czahrowskiego z 1599 r.). Nagranie JK & Klubu Świętego Ludwika, opracowanie Tomasza Dobrzańskiego, z płyty «Niezbędnik Sarmaty».

Zawitajże Królowo W blasku słońca! Zostań z nami, zostań z nami, aż do końca. * Nagranie z koncertu «Korona Amor Patriae», dla Krajowej rady Radiofonii i Telewizji w Teatrze Polskim w Warszawie, w maju 2025. ** Pieśń Obrońców Częstochowy (słowa i melodia Jacka Kowalskiego) z programu «Konfederacja Barska po Kowalsku». *** Wykonuje autor i zespół Klub Świętego Ludwika. Skład zespołu: Jacek Kowalski (śpiew, gitara podróżna), Agnieszka Obst-Chwała (skrzypce), Marek Nahajowski (szałamaja, flety), Jan Kiernicki (lutnia), Jacek Muzioł (instrumenty perkusyjne). Opracowanie muzyczne Tomasz Dobrzański.

Zapraszam na wrocławską premierę programu i płyty «O BOLESŁAWIE CHROBRYM PIEŚŃ SREBRNOZŁOTA» w Ratuszu Wrocławskim 22 MAJA 2026 godz. 18:00. Koncert biletowany, odbywa się w ramach MAJA Z MUZYKĄ DAWNĄ. || a tu z tegoż programu: || || «SŁUPÓW WBICIE» || Piosenka Jacka Kowalskiego. Opracowanie muzyczne: Tomasz Dobrzański / wykonuje zespół Klub Świętego Ludwika w składzie: Jacek Kowalski: śpiew, lira średniowieczna. Agnieszka Obst-Chwała: skrzypce, fidel, rebek. Tomasz Dobrzański: flety, dudy, szałamaje, douçaine. Jan Kiernicki: lutnia średniowieczna. Jacek Muzioł: instrumenty perkusyjne.

...Mohortowi - szablę... *** SPOTYKAMY SIĘ DZIŚ W RATUSZU W SŁUPSKU czyli w poniedziałek 27 kwietnia o 17:00 wstęp wolny i wskazany zaśpiewamy wspólnie skarby naszego dziedzictwa: DALEJ BRACIA DO BUŁATA Pieśni Majowej Jutrzenki. poprowadzą: Jacek Kowalski (gitara podróżna), Henryk Kasperczak (gitara romantyczna, lutnie, teorba) * * A TU EGZORTA SIERPNIOWA. Piosenkę Jacka Kowalskiego wykonują Jacek Kowalski i Henryk Kasperczak. Nagranie z koncertu w Bibliotece Raczyńskich AD 2020.

«Jenerale! to chwaty! / Od lewego tam skrzydła / Wiodą cztery armaty I Moskali jak bydła!» * SPOTYKAMY SIĘ W RATUSZU W SŁUPSKU w poniedziałek 27 kwietnia o 17:00 wstęp wolny i wskazany zaśpiewamy wspólnie skarby naszego dziedzictwa: DALEJ BRACIA DO BUŁATA Pieśni Majowej Jutrzenki. poprowadzą: Jacek Kowalski (gitara podróżna), Henryk Kasperczak (gitara romantyczna, lutnie, teorba) ** a tu: Wincentego Pola «KRAKUSY» czyli «GRZMIĄ POD STOCZKIEM ARMATY» . *** nagranie z koncertu za Zamku Kórnickim w listopadzie AD 2026 Jacek Kowalski - gitara podróżna, śpiew Henryk Kasperczak - gitara romantyczna