Balgen, można przetłumaczyć jako szamotanie się, walkę, rozrabiać, bić się, chuliganić, warcholić. I to ostatnie przestarzałe słowo może pasować do opisu (moim zdaniem) gdyż oznacza, wymachiwanie rękami, sianie zamętu, awanturowanie się czy oponowanie, stawanie w opozycji.
