Patronite.pl: Twoja pasja, Twoje życie

Funkcjonowanie

500 zł

miesięcznie

78%

osiągnięto

110 zł

brakuje

Dzięki! Pozwoliłoby mi to na powolne rozbudowywanie kanału na YouTube poprzez zakup lepszego sprzętu i oświetlenia (nie chcielibyście widzieć mojego aktualnego) oraz na dotarcie do trudniej dostępnych publikacji na temat śląskiej mowy.

Ambitniejsze cele

1 000 zł

miesięcznie

39%

osiągnięto

610 zł

brakuje

Jeszcze większe dzięki! Przy takiej kwocie mógłbym bardziej skupić się na lepszym wyszukiwaniu informacji poprzez organizowanie trudno dostępnych publikacji i powoli szykować się na ten mój wymarzony cel.

Etat

2 000 zł

miesięcznie

19%

osiągnięto

1 610 zł

brakuje

Dziękuję! Właśnie zacząłem pracować nad śląską mową na pełen etat. Co to oznacza? Możliwość skoczenia do Krakowa albo Opola, żeby skonsultować się z dialektologami, możliwość zakupu naprawdę niedostępnych książek, wysokiej jakości sprzętu do nagrywania. Oprócz tego mógłbym powoli pracować nad ulepszaniem korektora tekstu, który na razie możecie ściągnąć ode mnie w wersji beta, a także nad kolejnymi śląskimi wersjami oprogramowania.

Korpus i translator

4 000 zł

miesięcznie

osiągnięto

3 610 zł

brakuje

Mam dwa marzenia, które dałoby się spełnić przy takiej kwocie.

Pierwsze to postawienie strony z narzędziem tłumaczącym ze polskiego na śląski jak Google Translate. Mogę Wam się przyznać, że jest ono ukończone mniej więcej w sześćdziesięciu procentach. Na razie rozpoznaje z grubsza 80 procent tekstu bez względu na tematykę. Trzeba jeszcze popracować nad ulepszeniem ujednoznaczniania (na przykład żeby lepiej rozpoznawało różnice między homonimami. Na razie nie rozróżnia "je" w "on je zupę" i "znaleźliśmy je") i tłumaczeń oraz poszerzeniem słownictwa, które w tym momencie obejmuje 20637 słów.

Drugie to całkowite przepisanie wszystkich starych tekstów śląskich oraz opracowanie i załatwienie praw do tekstów nowszych (na razie wykonane w dziesięciu procentach). Mógłbym wtedy stworzyć łatwo przeszukiwalny korpus śląski i zlecić stworzenie profesjonalnej strony internetowej dającej powszechny dostęp do niego. Taki korpus ułatwiłby tworzenie statystyk śląskiej mowy, pełnych słowników zawierających przykłady użycia danego słowa i wielu innych.

Zostań Patronem

Piyknie dziynkuja! Za to moga kupić bilet na autobus, coby pojechać do bibliotyki. U mie na blogu znojdziesz sie na strōnie z wykozym ludzi, co pōmogajōm ślōnskij godce (chyba że mi napiszesz, że niy chcesz).

Zostań Patronem

To je porzōndno kwota, dziynkuja! Jak mi napiszesz wiadōmość na Facebooku z pytaniym ô ślōnsko godka, to poszukōm Ci na nie merytorycznyj ôdpowiedzi i dopisza Cie do wykŏzu na strōnie.

Zostań Patronem

Dziynki ludziōm takim jak Ty ślōnsko godka sie niy straci! Twoje miano bydzie kole mojigo pojstrzōd autorōw korpusu. To, co sie dostowo we niższych progach, to Ty tyż dostowosz.

Zostań Patronem

Piyńć dych? Za to przeca idzie kupić słownik! Dziynki! Jo Ci specjalnie podziynkuja we wideo, a to, co sie dostowo we niższych progach, to Ty tyż dostowosz.

Zostań Patronem

Roztōmiyli... To już sōm take pijōndze, że muszymy sie trefić i pogodać na żywo.

Zostań Patronem

Najnowsi Patroni

AUTORZY

Grzegorz Kulik