Dawni przyjaciele znają mnie po imieniu Kasia, ci świeżsi po imieniu Oliwia, które będąc moim drugim imieniem, stało się moim pseudonimem literackim. Ultrakrótkie nazwisko - In - to nazwisko mojego męża, Yeonho (choć zostałam przy swoim - Stawnicka). Ale Wy możecie się do mnie zwracać jak Wam pasuje! Od 2009 roku mieszkam w Korei Południowej, gdzie ukończyłam studia modowe na jednej z bardziej cenionych lokalnie uczelni - uniwersytecie Yonsei, oraz gdzie pracowałam długie lata w boksiku koreańskiej korporacji. W 2021 roku wydałam swoją debiutancką powieść pt. "Koreańska Syrena" 🧜♀️ Teraz, po ponad 12 latach mieszkania w Seulu, spełniam moje kolejne marzenie - będąc, już nie tylko sercem, ale i ciałem w moim najukochańszym zakątku na świecie, miejscu zwanym koreańskimi Hawajami - wyspie Jeju 🏝️
Nie ma nic piękniejszego i bardziej satysfakcjonującego niż dzielenie się swoją twórczością i swoimi marzeniami z innymi. Dopiero w taki sposób można poczuć, że to co się robi ma prawdziwy sens! Moim pragnieniem jest zarażanie pasją do życia i właśnie marzeniami. Zachęcanie do realizowania tego, co mogłoby się wydawać mało realne 💙
Dla mnie samo napisanie (wydanie w self-publishingu to też inna bajka) mojej debiutanckiej powieści - "Koreańskiej Syreny" 🧜♀️ wydawało się na pierwszy rzut oka czymś niemożliwym. Po 12 latach poza granicami polski miałam wrażenie, że rodzimy język u mnie mocno szwankuje, nie wspominając o tym, że nigdy nie napisałam nic dłuższego. Dodatkowo, po 6 latach za biurkiem w koreańskiej korporacji wydawało mi się, że wszystkie moje 'kreatywne komórki' wymarły. Jednak 'Wewnętrzny Głos' mówił mi, że dam radę. Żeby spróbować. A jak tylko się go posłuchałam - to popłynęłam, jak taka syrena wgłąb oceanu 🌊, czując wolność i radość z tego, co zaczęło się ze mnie wylewać, a co musiało być tłamszone przez lata niewiary w siebie i obawy przed niepowodzeniem.
I tak zrodził się mój pierwszy projekt literacki, który niedawno wyszedł także w formie ebooka, a który również przygotowuję do wydania w angielsko-języcznej wersji. Przez "Koreańską Syrenę" miałam na celu zarysować Wam literacko wyspę Jeju, którą jak wspominałam - kocham całym sercem, oraz przybliżyć pojęcie kobiet morza, które są żywą legendą tego uroczego miejsca. W takim również celu zaczęłam prowadzić bloga o tej samej nazwie, na którym bazgrolę więcej o zawodzie haenyeo, jak i mówię o samej wyspie.
Założyłam również wydawnictwo o nazwie 인어, INO, która to nazwa nie tylko jest skrótem od mojego pseudonimu zapisanego w koreańskiej kolejności (nazwisko/imię), In Oliwia, ale w koreańskim języku oznacza właśnie syrenę. Pragnę, żeby stało się ono polem do popisu dla wielu kobiet, które marzą o wydaniu książki, ale niekoniecznie wiedzą jak to zrobić, a także realnym wsparciem dla kobiet w potrzebie, takich jak starsze niezdolne już do czynnej pracy haenyeo (kobiety morza), poprzez działalność charytatywną. Wszystko ma jeszcze formę bliżej niokreślonego projektu, który, mam nadzieję, będzie się klarował z dnia na dzień.
Ponadto udało mi się ukończyć szkołę haenyeo, spełniając tym samym moje marzenia: o pokonaniu lęku przed głębokością, nauczeniu się nurkować i o możliwości poznania kultury haenyeo 'od wnętrza'.
Najaktywniej udzielam się jednak na Instagramie, gdzie zdaję (prawie) codzienne relacje z mojego życia na koreańskich Hawajach, gdzie dzielę się z Wami moją radosną twórczością poetycką, oraz gdzie tworzę wspólnie z Wami #wspólnywierszwtorkowy - inicjatywę, w której 'zlepiam' w jedną artystyczną całość linijki wierszy, które do mnie nadsyłacie.
