Zitáj, mojn! Witaj na moim profilu na Patronite!
Nazywam się Piotr Szatkowski, urodziłem się w 1992 roku i pochodzę z Działdowszczyzny - najbardziej na zachód wysuniętego skrawka Mazur. Od dziecka jestem pasjonatem języków, szczególnie tych zagrożonych. Jestem absolwentem skandynawistyki z językiem duńskim na Uniwersytecie Gdańskim, obecnie doktoryzuję się w Instytucie Slawistyki PAN.
Od 2013 roku (kiedy to zresztą odkryłem, że część moich przodków mieszkała na Mazurach jeszcze przed I WŚ) aktywnie działam na rzecz promowania ginącej mowy regionalnej Mazur - Mazurskiéj Gádki, której niektóre słowa znałem z domu rodzinnego. Już 10 lat temu założyłem stronę na Facebooku "Mazurskie Słówko na Dziś", gdzie wspólnie poznawaliśmy tajniki mowy, historii i kultury Mazur. Oprócz publikowania mazurskich memów, tablic przedstawiających mazurskie słówka i autorskich tekstów (felietonów, poezji) po mazursku, tworzyłem bądź współdziałałem w następujących akcjach:
W 2019 roku wydałem "Mazurski fébel abo mazurská fibla, czyli Elementarz mowy mazurskiej". Na bazie tej książki udało się przeprowadzić pierwszy w historii darmowy kurs mazurskiego
W latach 2019-2023 prowadziłem badania terenowe wśród potomków Mazurów w ramach grantu badawczego NCN.
Prowadzę biuletyn Mazur Pruski - dostępny za darmo w sieci.
Tworzyłem audycje i wspierane przez sztuczną inteligencję filmy informacyjne po mazursku (Nachriszti), udowadniając, że po mazursku mogą powstawać różnorodne treści w najnowszych technologiach.
Współpracuję z Niną Nu (jako tłumacz tekstów), czego efektem jest właśnie ukazująca się płyta muzyczna - kompletnie po mazursku!
Przeprowadziłem łącznie ok. 30 prelekcji o Mazurach, w całym regionie i poza nim - m.in na Litwie, Łotwie, ale też w Warszawie czy południowej części Polski.
Co łączy te wszystkie projekty?
Mnóstwo czasu i wysiłku. Najpierw na zdobycie "know-how", sprzętu, opłacenie oprogramowania, a następnie na przetworzenie tej wiedzy w coś pożytecznego. Istotną część z tych projektów realizuję społecznie i właśnie tych projektów dotyczy zbiórka. Staram się udostępniać to, co mogę, za darmo w sieci (zobacz repozytorium:
https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1iw76CmLR5so1zmH8bHQUzE1RSHEsc-bZ)
Zawsze staram się patrzeć na to, czy dany projekt pozytywnie wpłynie na popularyzację mazurskiego, a nie na to, czy i ewentualnie ile zarobię. Ekonomia jest jednak bezlitosna, niektóre projekty wymagają pieniędzy, których niestety nie posiadam w wystarczających ilościach. Po to właśnie założyłem Patronite. :)
Na co przeznaczę Wasze wsparcie?
1. Na dalsze tworzenie serwisu informacyjnego wspieranego AI - program "Nachriszti".
2. Na zakup nowszego mikrofonu umożliwiającego produkcję kolejnych podcastów, felietonów głosowych, instruktaży.
3. Na prowadzenie biuletynu "Mazur Pruski", a w wariancie optymistycznym - na powrót do kolportażu regularnego czasopisma papierowego.
4. Na dalsze badania nad mową mazurską, by docelowo opublikować darmowy, łatwo przeszukiwalny słownik mowy mazurskiej on-line, nowe covery i kolejne tłumaczenia literatury światowej. Czasami trzeba gdzieś jechać na kwerendę, kupić jakieś źródło, trzeba opłacić też domenę i serwer, gdzie ten słownik mógłby się znaleźć w kontrolowanych warunkach.
5. Na przygotowywanie interaktywnych ćwiczeń do nauki mazurskiego przy użyciu płatnych narzędzi takich, jak Wordwall.
Przyszłość mowy i kultury mazurskiej zależy od nas!
