Ukraiński Online

Czy wiesz, dlaczego w ukraińskim domu nie wolno gwizdać? Albo co się stanie, jeśli podasz komuś coś przez próg? Zabobony to nie tylko ciekawostki – to żywa część ukraińskiej kultury i języka. W tym poście znajdziesz artykuł i prezentację z ćwiczeniami.

Ta prezentacja pozwoli Ci poznać nie tylko słownictwo związane ze świętem, ale też dawne ukraińskie tradycje. 

Zebrałam 10 najpiękniejszych i najbardziej znanych piosenek, które pokazują duszę Ukrainy 🇺🇦

Tym razem przygotowałam prezentację o ukraińskich przekleństwach i lwowskim balaku. Będzie trochę historii, dużo śmiechu i mnóstwo barwnych przykładów.

Ukraińskie skróty bez tajemnic! 🇺🇦 Od МОН po ЗСУ i od ХД po плз – poznaj zasady wymowy i znaczenie najpopularniejszych skrótów w języku ukraińskim. Interaktywne zadania pozwolą Ci utrwalić wiedzę od razu!

Nowy wpis! 📚 Ukraińskie czasowniki i ich przyjaciele – czyli co to jest rekcja? Wyjaśniam to prostym językiem, pokazuję różnice PL/UA i daję ćwiczenia, które pomogą Ci uniknąć typowych błędów.

Artykuł + prezentacja

Przesyłam prezentację o ukraińskiej grze S.T.A.L.K.E.R. Znajdziecie w niej teksty, ćwiczenia oraz różne filmy wideo. Zachęcam Was do podzielenia się swoimi doświadczeniami – czy graliście w tę grę lub coś o niej słyszeliście? (:

Ćwiczenia, które pomogą Ci w opanowaniu ukraińskich zdrobnień.

Miesiąc temu miałam przyjemność zaprezentować nowy e-book pt. Skradzione szczęście Iwana Franki w wersji dwujęzycznej: https://ukrainski.online/skradzione-szczescie-iwan-franko To poruszająca opowieść o miłosnym trójkącie między Mykołą, Anną i Mychajłem, która przeradza się w złożony dramat psychologiczny. Odebrane bohaterom szczęście odmienia ich losy, prowadząc do trudnych życiowych dylematów.  Dla tych, którzy przeczytali adaptację, przygotowałam kartę pracy z różnorodnymi ćwiczeniami opartymi na tym dramacie (aż 14 stron).

Czy wiesz, że ukraińskie święto zmarłych przypada tydzień po Wielkanocy? Tego dnia gromadzimy się na cmentarzach i urządzamy piknik, ponieważ tradycja nakazuje dzielenie się jedzeniem i napojami ze zmarłymi. Wszystko to opisałam w tej prezentacji. Znajdziesz w niej słowniczek, tekst do przeczytania, ćwiczenia oraz filmik. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z materiałem!

Przesyłam rozszerzoną listę podobnych ukraińskich słów w kontekście całych zdań.