Avatar użytkownika

Anna Sierosławska-Agüera

0
patronów
0 
miesięcznie
50 
łącznie
0
patronów
0 zł 50 zł
miesięcznie łącznie

Progi wsparcia

5 zł miesięcznie
Witaj w naszej Społeczności!

Dziękujemy za wsparcie, każda kwota jest dla nas ważna i pomaga nam w drodze do celu!

Uzyskujesz dostęp do krótkich postów na Patronite widocznych tylko dla Patronów.
15 zł miesięcznie
Witaj w naszej Społeczności+!

Uzyskujesz dostęp do krótkich postów na Patronite, a dodatkowo do filmików widocznych tylko dla Patronów.
30 zł miesięcznie
Dołącz do zamkniętej grupy na Facebooku!

Masz dostęp do wszystkich treści z poprzednich progów, a dodatkowo możesz brać aktywny udział w naszej Społeczności!

Powiedz, o czym chcesz poczytać lub co chcesz zobaczyć, a my postaramy się stworzyć treści dopasowane do Twoich zainteresowań. Możesz też skorzystać z naszego doświadczenia w podróżowaniu z dziećmi i zadawać nurtujące Cię pytania.
50 zł miesięcznie
Wybierz 50 zł
35 dostępnych miejsc
Pocztówka z podróży.

Masz dostęp do wszystkich treści z poprzednich progów, a dodatkowo przynajmniej raz na kwartał (choć postaramy się częściej) wyślemy do Ciebie pocztówkę z miejsca, w którym akurat będziemy – koniecznie podaj swój adres!
100 zł miesięcznie
Wybierz 100 zł
25 dostępnych miejsc
Tłumaczenie artykułu lub napisów do filmu.

Masz dostęp do wszystkich treści z poprzednich progów i otrzymujesz od nas co jakiś czas pocztówki.

Dodatkowo raz w miesiącu wybierasz wpis z bloga albo film (lub powiedz nam, co Cię interesuje, a my znajdziemy coś odpowiedniego). Postaram się przetłumaczyć miesięcznie 1 tekst lub napisy do 1 filmu.

Kup wsparcie na prezent!

Podaruj znajomemu subskrypcję Autora Anna Sierosławska-Agüera w formie kuponu podarunkowego.

Zobacz jak działają kupony
Kup na prezent

O autorze

Jesteśmy hiszpańsko-polską rodziną z trójką trójjęzycznych dzieci. Od sierpnia 2022 r. mieszkamy w kamperze i podróżujemy po świecie. Poszukujemy wsparcia Patronów, aby zyskać więcej niezależności do utrwalania naszych przygód i zmagań, chcemy też udostępnić Polakom hiszpańskie treści.

Jesteśmy Pedro (z hiszpańskiej Kartageny) i Ania (rodowita Krakowianka), a nasze dzieci to Pedrito (X 2014), Leoś (III 2017) i Miriam (VII 2019). Pedro jest mechanikiem lotniczym, obecnie na bezpłatnym urlopie, a pisząca te słowa zajmuje się tłumaczeniami (hiszpański i angielski) oraz korektą, utrzymując naszą rodzinę w trasie.

Do 2019 roku mieszkaliśmy spokojnie w Hiszpanii. Kiedy jednak urodziło się nasze trzecie dziecko, po trzech tygodniach wybraliśmy się małym kamperem (VW T4) w 5-miesięczną podróż do Przylądka Północnego i z powrotem, zataczając pętlę północną częścią Europy.

 

Po powrocie – tuż przed pandemią – zapragnęliśmy więcej. Potrzebowaliśmy jednak kolejnych dwóch lat, żeby wyruszyć ponownie w podróż, tym razem bez daty powrotu i bez konkretnej trasy. Od sierpnia 2022 r. mieszkamy na stałe w dużym aucie kempingowym. Zmieniliśmy siedzibę na Polskę, w której przez kolejne miesiące przygotowywaliśmy się do wyjazdu poza Europę.

Na zimę 2022/2023 uciekliśmy przed mrozami na południe Europy i odkrywaliśmy nowe dla nas tereny: północne Włochy, Słowenię, Węgry i Słowację. Z początkiem 2024 jesteśmy gotowi, by ruszać dalej – tym razem na południowy wschód, w stronę Turcji, a potem… zobaczymy! Pedro ma jeszcze 10 lat na powrót z urlopu, więc chcemy podróżować tak długo, jak będzie to możliwe.

Życie w kamperze to nie wieczne wakacje, wręcz przeciwnie – praca zdalna, edukacja dzieci (chłopcy chodzą do 4 i 1 klasy w polskiej szkole online w ramach ORPEG), nieustanne planowanie każdego dnia zależnie od okoliczności… Nicnierobienie praktycznie nie istnieje w naszej codzienności, za to mnogość doświadczeń jest warta tej ceny.

Chcemy inspirować innych naszymi doświadczeniami i pokazywać, że podróżowanie z dziećmi – nieporównywalnie bardziej wymagające niż wojaże w samotności czy jako para – zdecydowanie jest możliwe. A jeśli będziecie chcieli, możemy też pokazać, w jaki sposób wychować wielojęzyczne dzieci – cała nasza trójka mówi płynnie po hiszpańsku, angielsku i polsku, a teraz zaczynają się uczyć niemieckiego, motywowani przez mieszkających w Niemczech kuzynów.

Ponieważ to Pedro zajmuje się tworzeniem naszych treści, są one wszystkie w języku hiszpańskim. Chcielibyśmy też dotrzeć do widzów, którzy nie znają tego języka, niestety doba nie chce się bardziej rozciągnąć i tylko z pomocą Patronów mogę się zająć się dodatkowymi tłumaczeniami na język polski, a w przyszłości może też i angielski.

Cele

Tłumaczę wszystkie nasze treści
  • 8 000 zł miesięcznie
  • 8 000 zł brakuje
0%
Taka kwota pozwoli mi na tłumaczenie naszych treści zamiast szukania płatnych zleceń, jak do tej pory. Co to oznacza dla Patronów? Możliwość zrozumienia wszystkiego, co tworzy Pedro, a jest tego niemało :)
Rzucam tłumaczenia i tworzę treści!
  • 10 000 zł miesięcznie
  • 10 000 zł brakuje
0%
Taka kwota pozwoli nam się utrzymać z tworzenia treści. Mając swobodę finansową, będę mogła zająć się nie tylko tłumaczeniem naszych treści, ale także tworzeniem ich specjalnie dla Was. Co to oznacza dla Patronów? Możliwość śledzenia naszych przygód na bieżąco z dwóch różnych perspektyw i w zrozumiałym dla Was języku :)

Dołącz do grona Patronów!

Wesprzyj działalność Autora Anna Sierosławska-Agüera już teraz!

Zostań Patronem

Najnowsi Patroni

Anonimowy patron
50 zł

Chcielibyśmy Cię poinformować o ryzykach, związanych z Twoim zaangażowaniem finansowym. Przekazując środki na realizację pasji Twojego ulubionego Twórcy prosimy, abyś wziął/wzięła pod uwagę kilka kwestii.