Andromeda

Kanał Andromeda powstał w celu przybliżenia rosyjskiej i sowieckiej rzeczywistości. Bez zrozumienia ważnego elementu jakim jest propaganda, przeciętnej osobie ciężko jest zrozumieć rosyjskie społeczeństwo. Media głównego nurtu zazwyczaj skupiają się na chwilowym trendzie albo temacie, jaki obecnie jest drążony w rosyjskich mediach, bez skupiania się na konkretach lub przedstawienia pełnego kontekstu.

Dlatego też na kanale Andromeda tworzę tłumaczenia co ciekawszych kąsków rosyjskiej rzeczywistości, a także sporadyczny samodzielny kontent historyczny i analityczny.

Staram się zaspokoić Wasz głód informacyjny rzetelnymi tłumaczeniami o tym co się w Rosji i okolicach dzieje. Skupiam się na co ciekawszych wypowiedziach czołowych rosyjskich propagandystów, barwnych postaciach runetu lub specjalistach w swojej dziedzinie.

Od czasu do czasu pojawi się również jakaś ciekawostka historyczna wprost z czasów słusznie minionych.

Wszystko okraszone moim (czasem dość sarkastycznym) komentarzem wraz z objaśnieniem kim są pojawiające się postacie lub przytaczane wydarzenia. 

Nie wycinam krótkich fragmentów wypowiedzi, wyrwanych z kontekstu. Moje tłumaczenia obejmują całe wypowiedzi i konwersacje, często wyjęte z kilkugodzinnych show, aby jak najlepiej oddać pełny obraz sytuacji.