Jacek Korabita Kowalski

« – Wytrwaj mój ludu! Już Twój ranek świta. Powstań do życia! Już się rozjaśniło – » * * wiersz Wincentego Pola ze zbioru «Pieśni Janusza» czyta JK

...od piątku do niedzieli (7-9 marca) płyta JK « Blokomachia. Piosenki z lat 80. » wydana już 20 lat temu - promować się będzie jako antyk na Targach Książki (teren Targów Poznańskich) na stoisku Wydawcy (Wydawnictwo Dominika Księskiego Wulkan). Autor podpisuje w sobotę 8 marca od 12:00 do 13:00. Informacje o biletach na Targi: https://targiksiazki.pl/pl/dla-zwiedzajacych/wazne-informacje/ceny-biletow-i-dodatkowe-informacje/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAq-u9BhCjARIsANLj-s0YD3DZjv8nPaDFyI0uVzZGvGi3osodURARLZ5bmtkVxNLYWOt9PtwaAjfhEALw_wcB - - - - - - - - - - - « Błogosławiony, co za miastem, Jak ludzie sprzed światowej wojny Orze zagony swoje własne I o swój spokój jest spokojny; Nie pragnie wiele hałasować, Tłuc się po biurach i bankietach, Żeby się potem procesować I płaszczyć się po komitetach. » Tekst, melodia, śpiew, gitara - Jacek Kowalski; piosenka z cyklu "Blokomachia", napisanego w latach 80 XX wieku, wydanego poza obiegiem u progu transformacji w wydawnictwie podziemnym GRONO PRZYJACIELSKIE, wersja audio opublikowana w wydawnictwie Dominika Księskiego WULKAN, Żnin 2012

«Ułani, ułani, za Niemen. / / Mają siwki, gniadosze, szłapaki, / Rogatywki, szable i chlebaki; / Kazikowa szykowność też taka, / Tylko nie wziął takiego chlebaka / Za Niemen.» Piosenkę dedykuję mojemu Stryjowi Kazimierzowi Kowalskiemu ps. «Zamieć», ułanowi drugiego plutonu drugiego szwadronu 27 Pułku Ułanów ze Stołpecko-Nalibockiego Zgrupowania AK pod dowództwem Adolfa Pilcha – legendarnego «Góry» – «Doliny» (1914-2000). Stryj Kazik przeżył wojnę, został cenionym architektem, odbudowywał Warszawę. Odłamki granatów nosił w sobie do końca życia. Zginął tragicznie w latach 80. - - - - - - - - - - Piosenka Jacka Kowalskiego (t&m). Śpiewa autor, gra zespół Klub Świętego Ludwika. Opracowanie muzyczne Tomasza Dobrzańskiego. Nagranie pochodzi z płyty CD «Patrz tam, gdzie Sarmacja», Kraków 2012.

«ROLAND Z OGROMNĄ MOCĄ GRA NA ROGU...» «Pieśń o Rolandzie. Przekład śpiewany Jacka Kowalskiego»: książka (wydanie dwujęzyczne - całość tekstu) i CD (godzinny seans epicki, śpiewa JK, grają Tomasz Dobrzański i Agnieszka Obst-Chwała, Wydawnictwo Dębogóra 2024. Można nabywać drogą kupna: https://debogora.com/product-pol-2958-Piesn-o-Rolandzie-CD.html

«Baranki i świnki, stadko kur, Szyneczki, wędlinki, kiełbas sznur; Gdzie w beczkach słuchać wina szmer I we woreczkach wisi ser.» Pieśń truwera Colina Museta, XIII wiek, przekład (a w zasadzie parafraza) i wykonanie Jacka Kowalskiego z towarzyszeniem zespołu Klub Świętego Ludwika, pod kierownictwem i w aranżacji Tomasza Dobrzańskiego. *** Tu reprodukowane nagranie z 2009 roku. Najnowsze nagranie tegoż utworu i innych tegoż autora - Colina Museta - dostępne w monograficznej publikacji: «Powiem o miłości mej. Colin Muset. Poeta i pieśni», napisał, przełożył, melodie przysposobił i zaśpiewał Jacek Kowalski [książka i płyta CD Król i błazen], Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2022 *** Do filmiku wykorzystano fragmenty miniatur z rękopisu «Roman de la Rose» z końca XIV wieku, ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie (dostępne w domenie publicznej, www.polona.pl).

...nie tylko z rozwoju sytuacji. Ukazała się «PIEŚŃ O ROLANDZIE. Przekład śpiewany Jacka Kowalskiego»; książka i CD (godzinny seans epicki). Można nabywać drogą kupna: https://debogora.com/product-pol-2958-Piesn-o-Rolandzie-CD.html

«A przed Szastelwilen / Płaszcz na dłoń mą jak ten / Jastrząb normandzki spadł; / Dajże dobry dzień, Bóg, / Takim, co jak ten diuk / Dworni, hojni są tak!» Pieśń truwera Colina Museta, XIII wiek, przekład (a w zasadzie parafraza) i wykonanie Jacka Kowalskiego z towarzyszeniem zespołu Klub Świętego Ludwika, pod kierownictwem i w aranżacji Tomasza Dobrzańskiego. Z płyty CD «Król i błazen» załączonej do książki: «Powiem o miłości mej. Colin Muset. Poeta i pieśni. Napisał, przełożył, melodie przysposobił i zaśpiewał Jacek Kowalski», Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2022

Starofrancuska pieśń z drugiej wyprawy krzyżowej. UWAGA: ukazało się już pełne tłumaczenie «Pieśni o Rolandzie» pióra JK wraz ze śpiewną rejestracją jednego seansu epickiego na CD. Zapraszam: https://debogora.com/product-pol-2958-Piesn-o-Rolandzie-CD.html A co do pieśni tej tutaj: Przetłumaczył i zaśpiewał Jacek Kowalski. Zagrał Klub Św. Ludwika. Opracowanie muzyczne Tomasz Dobrzański. Nagranie z płyty CD: Jacek Kowalski, Tomasz Dobrzański, zespół Klub Świętego Ludwika, Rycerze Dobrej Opieki. Pieśni wypraw krzyżowych po polsku [CD], Kraków 2003. reedycja w załączeniu do książki: Jacek Kowalski, «Niezbędnik krzyżowca. Pieśni i opowieści krucjatowe» [esej i antologia pieśni starofrancuskich w przekładach własnych oraz CD z reedycją nagrania «Rycerze Dobrej Opieki» z 2003 roku], Poznań 2006.

«Pieśń o Rolandzie. Przekład śpiewany Jacka Kowalskiego»: książka (wydanie dwujęzyczne - całość tekstu) i CD (godzinny seans epicki, śpiewa JK, grają Tomasz Dobrzański i Agnieszka Obst-Chwała, Wydawnictwo Dębogóra 2024. Można nabywać drogą kupna: https://debogora.com/product-pol-2958-Piesn-o-Rolandzie-CD.html?fbclid=IwY2xjawIR9mZleHRuA2FlbQIxMAABHQ2VGdnitDUlBc8WWZ2H0QRMYRaGU1B4LhADPnpd9pZRQfAv632ryEeUWg_aem_R9RB4AP5wYcx_pp9WWg3wQ

«Bo ta hrabianka jak bita śmietanka A ta księżniczka jak złota solniczka» *** ILUMINACJA noworoczna na zamku księcia Karola Orleańskiego w Blois tekst, śpiew, gitara - Jacek Kowalski

Oto jest Rodzicielka Pańska Cedr wonny, Litania Loretańska! Oto nadchodzi królowa. Hymn do Matki Bożej z misterium jamneńskiego. Słowa i muzyka JK, opracowanie muzyczne Anita Murawka, gra zespół Monogramista JK.

Poznań poniedziałek 27 stycznia godz. 19:00 ze śpiewnikami doręcznie danymi publice Jacek Kowalski, Anita Murawka & Monogramista JK sala przy farze poznańskiej ul. Gołębia 1 / wejście z krużganków farnych a na krużganki przez bramę we wieży / nad kawiarnią FARAWAY wstęp wolny i wskazany