Fundacja "Theravada"

W Patronite od 25.05.2019

Miejsce w rankingu Autorów

miesięczne wsparcie: 167

liczba Patronów: 209

29 patronów
950 zł miesięcznie
4 040 zł łącznie

Koszty druku i składu

1 000 zł

miesięcznie

95%

osiągnięto

50 zł

brakuje

Planujemy tłumaczenie na polski i wydawanie (drukowane na papierze oraz e-książki) tekstów źródłowych kanonu pāḷijskiego (zaczniemy od Majjhima Nikāyi, zbioru średniej długości sutt z kosza mów – Sutta Piṭaki). Książki, każda po 10 sutt (mów Buddhy) z wyjaśnieniami i przypisami, wydawane będą co 3 miesiące. Dzięki wsparciu możliwe będzie długoterminowe finansowanie publikacji Dhammy (Nauki Buddhy) w ramach projektu Dhamma-dāna (Daru Dhammy), który już teraz realizujemy, rozsyłając książki bez żadnych opłat, także bez opłat za wysyłkę.

Tyle pieniędzy potrzebujemy, by zrealizować projekt uzgodniony z Khyentse, amerykańską fundacją, która postanowiła nam pomóc finansowo. To koszt samego druku i składu książek, licząc po kursie 3,8 zł za 1 dolara. Plan jest taki, by wydawać 1000 egzemplarzy książeczek po 10 sutt z komentarzami, mniej więcej po 100 stron każda. Wydawane będą co 3 miesiące, cztery razy do roku.

Uposażenie dla tłumacza i redaktorki

3 280 zł

miesięcznie

28%

osiągnięto

2 330 zł

brakuje

Tyle pieniędzy potrzebujemy, by zrealizować projekt uzgodniony z Khyentse: na druk, skład książek (czyli wszystko to, co w pierwszym celu) oraz na połowę wynagrodzenia dla tłumacza i redaktorki. Uposażenie, bardzo skromne zresztą, dla tłumacza i dla redaktorki wynosi 300 $ miesięcznie, z czego połowę pokrywa Khyentse. Dzięki osiągnięciu tego celu Fundacja „Theravada” nie będzie musiała wyczerpywać swoich skromnych rezerw finansowych.

Większy nakład

5 000 zł

miesięcznie

19%

osiągnięto

4 050 zł

brakuje

Dzięki dodatkowym środkom będziemy mogli zwiększyć ilość drukowanych co 3 miesiące DARMOWYCH książek o dodatkowe 2 tysiące, czyli co kwartał wydamy 3 tysiące egzemplarzy każdej książki z suttami.
Zostań Patronem