Francois Muzyk
Progi wsparcia
Na podziękowanie, tydzień po tygodniu wtajemniczę Cię razem z innymi patronami, na bieżąco w prywatnej grupie Facebookowej, jak ten projekt "od kuchni" idzie do przodu dzięki wam !
Na podziekowanie, oprócz tego, o czym pisałem w poprzednich progach, to dostaniesz gratis ode mnie jeden egzemplarz tej płyty, z specjalną dedykacją dla Ciebie !!
MERCI !! bez dwóch zdań, takie dobrodziejstwo zasługuje na... SUPER-NAGRODĘ !
Otóż:
To ja przyjadę OSOBIŚCIE do Ciebie, żeby ci wręczyć dwie dedykowane płyty, oraz zagrać Ci... prywatny recital przy gitarze !
Wspólnie ustalimy termin, miejsce (oby w Polsce !) :) jesteśmy w kontakcie na oficjalnej stronie www.francois.pl/kontakt !
Kup wsparcie na prezent!
Podaruj znajomemu subskrypcję Autora Francois Muzyk w formie kuponu podarunkowego.
Zobacz jak działają kuponyBonjour ! jestem Francois !
Jestem francuzem, a przyjechałem do Polski 10 lat temu, aby się uczyć polskiego. Coraz lepiej teraz po polsku mówię... a nawet śpiewam !
Kim jestem i czym się zajmuję ?
Od lat śpiewam na ulicy w Krakowie, dla przyjemności ludzi. Ale po mojej niespodziewanej przygodzie w zeszłym roku, w programie telewizyjnym Mam Talent 2018 (półfinalista, a nawet otrzymałem złoty przycisk od jednej z jurorów https://www.youtube.com/watch?v=LdKUvMBC3MI !), postanowiłem kontynuować w tym kierunku :)
Zajmuję swoje miejsce na social mediach, np kanał na Youtubie, Facebook, Instagram, Spotify. Założyłem również zespół, z którym gram sporo koncertów... a za prośbą samej publiczności, nagrywam płyty !
Mój repertuar nieustannie łączy Polskę a Francją, poprzez połączenie wersji francuskich i polskich moich ulubionych piosenek ! (m.in. Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, itp)
To są utwory zabawne i kabaretowe, tak jak ten :
... albo głębsze i bardziej wzruszające, tak jak tu :
Dlaczego jestem tutaj ?
Dzięki waszej pomocy, udało mi się nagrać pierwszy "tom" swojej debiutanckiej płyty, już dostępnej na Spotify pod tytułem "Vis-à-Vis, de la Vistule à la Seine" ! To są klasyki piosenki polskiej (Młynarski, Kaczmarski, Wodecki, Demarczyk, ...) zostaną przetłumaczone i śpiewane PO FRANCUSKU !
Teraz kolej na drugą część tego projektu : "Vis-à-Vis, od Sekwany do Wisły" !
Tym razem, zbiór 12 najpiękniejszych francuskich piosenek zaadaptowanych po polsku !
W tym projekcie, każda pomoc się liczy i jest bardzo mile widziana !
Srodki są przeznaczone do :
- wynagrodzenia tłumaczy-poetów, aranżera, muzyków, wydawcy,
- otrzymania zgody od osób posiadających prawa majątkowe i autorskie na wydanie francuskie wersje,
- studia nagrań,
- wydanie pierwszych egzemplarzy płyty
Zapraszam do poznania moich wykonań na różnych portalach, używając hasztagów #francois, #visavis
MERCI za każde wsparcie ! Pozdrawiam serdecznie !
Cele
- 37 000 zł
- 34 185 zł brakuje
https://youtu.be/hecEqnyb3y0
Tj. 12 piosenek, które będą wersjami przetłumaczonymi na francuski klasyków polskiej twórczości (sami mogliście się zapoznać na moich portalach społecznych z paroma z ich fragmentów np. Wodeckiego, Młynarskiego, Kaczmarskiego, Grechuty, itp)
Realizacji takiego projektu kosztuje ! Dzięki waszej pomocy, udało mi się już nagrać 2 z tych utworów :)
Po pracy poetycko-translatorskiej, trzeba będzie nową aranżację ustalić, a wreszcie nagrywać piosenki w Studio nagrań. Powinno to nagranie trwać ok. 3 lub 4 dni.
W związku z tym, oto ogólne koszty za taką płytę :
- ok 1500zł za piosenkę (wynagrodzenie dla poety/tłumacza oraz aranżera)
- 800zł za 1 dzień nagrania w Studio
a skład muzyczny ustalony z aranżerem : pianista, akordeonista, kontrabasista, perkusista
- 1600zł za dzień nagrania w studio dla całego składu 5 muzyków
Czyli sumarycznie staram się o zbieranie ok. 37 000 PLN, aby móc ten projekt prowadzić do ostatecznej wersji !
Dziękuję każdemu za wszelką pomoc !
Najnowsi Patroni
Ryzyko
Chcielibyśmy Cię poinformować o ryzykach, związanych z Twoim zaangażowaniem finansowym. Przekazując środki na realizację pasji Twojego ulubionego Twórcy prosimy, abyś wziął/wzięła pod uwagę kilka kwestii.