Francois Martineau

W Patronite od 12.12.2019

Ranking Autorów

Miesięczne wsparcie: 972

Liczba Patronów: 1363

Zostań Patronem
4 patronów
200 miesięcznie
1 215 łącznie

nagranie płyty Vis-à-Vis (12 utwory)

37 000 zł

3%

osiągnięto

35 785 zł

brakuje

Cel : nagranie i wydanie płyty "VIS-à-VIS",

https://youtu.be/hecEqnyb3y0

Tj. 12 piosenek, które będą wersjami przetłumaczonymi na francuski klasyków polskiej twórczości (sami mogliście się zapoznać na moich portalach społecznych z paroma z ich fragmentów np. Wodeckiego, Młynarskiego, Kaczmarskiego, Grechuty, itp)

Realizacji takiego projektu kosztuje ! Dzięki waszej pomocy, udało mi się już nagrać 2 z tych utworów :)

Po pracy poetycko-translatorskiej, trzeba będzie nową aranżację ustalić, a wreszcie nagrywać piosenki w Studio nagrań. Powinno to nagranie trwać ok. 3 lub 4 dni.

W związku z tym, oto ogólne koszty za taką płytę :
- ok 1500zł za piosenkę (wynagrodzenie dla poety/tłumacza oraz aranżera)
- 800zł za 1 dzień nagrania w Studio
a skład muzyczny ustalony z aranżerem : pianista, akordeonista, kontrabasista, perkusista
- 1600zł za dzień nagrania w studio dla całego składu 5 muzyków

Czyli sumarycznie staram się o zbieranie ok. 37 000 PLN, aby móc ten projekt prowadzić do ostatecznej wersji !

Dziękuję każdemu za wszelką pomoc !