Bonjour ! jestem Francois !
Jestem francuzem, a przyjechałem do Polski 10 lat temu, aby się uczyć polskiego. Coraz lepiej teraz po polsku mówię... a nawet śpiewam !
Kim jestem i czym się zajmuję ?
Od lat śpiewam na ulicy w Krakowie, dla przyjemności ludzi. Ale po mojej niespodziewanej przygodzie w zeszłym roku, w programie telewizyjnym Mam Talent 2018 (półfinalista, a nawet otrzymałem złoty przycisk od jednej z jurorów https://www.youtube.com/watch?v=LdKUvMBC3MI !), postanowiłem kontynuować w tym kierunku :)
Zajmuję swoje miejsce na social mediach, np kanał na Youtubie, Facebook, Instagram, Spotify. Założyłem również zespół, z którym gram sporo koncertów... a za prośbą samej publiczności, nagrywam płyty !
Mój repertuar nieustannie łączy Polskę a Francją, poprzez połączenie wersji francuskich i polskich moich ulubionych piosenek ! (m.in. Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, itp)
To są utwory zabawne i kabaretowe, tak jak ten :
... albo głębsze i bardziej wzruszające, tak jak tu :
Dlaczego jestem tutaj ?
Dzięki waszej pomocy, udało mi się nagrać pierwszy "tom" swojej debiutanckiej płyty, już dostępnej na Spotify pod tytułem "Vis-à-Vis, de la Vistule à la Seine" ! To są klasyki piosenki polskiej (Młynarski, Kaczmarski, Wodecki, Demarczyk, ...) zostaną przetłumaczone i śpiewane PO FRANCUSKU !
Teraz kolej na drugą część tego projektu : "Vis-à-Vis, od Sekwany do Wisły" !
Tym razem, zbiór 12 najpiękniejszych francuskich piosenek zaadaptowanych po polsku !
W tym projekcie, każda pomoc się liczy i jest bardzo mile widziana !
Srodki są przeznaczone do :
- wynagrodzenia tłumaczy-poetów, aranżera, muzyków, wydawcy,
- otrzymania zgody od osób posiadających prawa majątkowe i autorskie na wydanie francuskie wersje,
- studia nagrań,
- wydanie pierwszych egzemplarzy płyty
Zapraszam do poznania moich wykonań na różnych portalach, używając hasztagów #francois, #visavis
MERCI za każde wsparcie ! Pozdrawiam serdecznie !
