#75 Żadan – „Skrypnykówka”
Szanowni Państwo,
zaraz minie trzeci rok wojny w Ukrainie. Wybuchła ona również w sztuce, w poezji. Moment ten dzieli na pół najnowszy zbiór wierszy Serhija Żadana „Skrypnykówka”. Inaczej czyta się obie połowy, wiedząc co stało się w środku. Że część pierwsza poprzedza kilkumiesięczne milczenie artysty, który po 24 lutego 2022 zmienił się w wolontariusza i ambasadora obrony Charkowa. Część druga zaś jest wychodzeniem z tego milczenia, przełamywaniem poczucia niedorzeczności poezji, które zastąpiła świadomość odwrotna: jej znaczenia jako świadectwa, języka porozumienia z ludźmi w tej samej sytuacji, otwartego dla wszystkich języka empatii i w końcu – elementu procesu ocalenia. Na tym się jednak nie kończy. Później, już po wydaniu „Skrypnykówki”, Żadan wstąpił do wojska. Więc w wierszach jest też coś z tej decyzji.
Zbiór ukazał się właśnie nakładem wydawnictwa Biuro Literackie, w przekładzie Bohdana Zadury.
„Skrypnykówka” Serhija Żadana to temat #75 odcinka „Pełni Literatury”. Lutowy, związany z nie przyzwyczajaniem się – co jak Państwo może pamiętają, jest moim nieformalnym postanowieniem noworocznym. Wraz z wdzięcznością, solidarnością i podziwem dla poety i osób z jego świata.
Wraz z wdzięcznością dla Państwa za Bycie Razem.
Życzę dobrego odsłuchu!
Radosław Romaniuk
[Fot. Biuro Literackie]
Pełnia Literatury. Nocny podcast literacki
Trwa ładowanie...