Beata Dąbrowska

Dzień dobry! Temat języka inkluzywnego często brzmi jak zaproszenie do kolejnej internetowej guanoburzy, a w praktyce chodzi o coś dużo prostszego. Chodzi o to, czy ktoś czyta Twoją treść i ma poczucie: „to jest też do mnie”, czy raczej: „to nie moja bajka, idę dalej”. Nie chcę tu prowadzić sporu o końcówki. Interesuje mnie praktyka i codzienność: moment, w którym ktoś czyta Twoją treść i czuje się stroną tej komunikacji. Czasem decyduje o tym jeden przykład, jedna nazwa usługi albo jedno „domyślne” założenie o rodzinie, pracy czy sprawności. Tu jest haczyk. Najbardziej wykluczające rzeczy rzadko wyglądają na wykluczające. Są zwyczajne, przezroczyste, „bo przecież wiadomo”. Dopiero gdy spojrzysz na tekst oczami osoby, która nie mieści się na tym domyślnym obrazku, zaczynasz widzieć, co się tam dzieje.

Dzień dobry! „Nie znudziło ci się jeszcze pisać i mówić o prostym języku?” – może ktoś spytać. Otóż nie, bo prosty język to tylko część czegoś większego. Jasnej komunikacji, żeby daleko nie szukać. Albo dostępności cyfrowej.

Dzień dobry! Wszem wobec niechaj stanie się wiadomym, że kocham swoją pracę!

Dzień dobry! Wczorajsze doniesienia z redakcji Gazety Wyborczej przypomniały mi stary odcinek #piszprosto. Po publikacji niesławnego tekstu Marcina Kąckiego myślałam, że Wyborcza osiągnęła dno. Wczoraj okazało się, że zarząd chwycił łopaty i zawzięcie kopie dalej…

Dzień dobry! Zastanawiasz się czasami, gdzie są granice upraszczania tekstu? Innymi słowy: Jak postąpić, kiedy masz uprościć tekst, który wymaga specjalistycznej wiedzy? Podpowiadam: Nie upraszczaj warstwy merytorycznej. Możesz zmienić kilka innych rzeczy, żeby odbiorca tekstu nie przechodził drogi przez mękę. Co możesz zmienić? O tym napiszę w kolejnych odcinkach. Dziś zobacz, dlaczego nie upraszczamy warstwy merytorycznej.

Dzień dobry! Wyobraź sobie, że czytasz moje wpisy od niedawna. Niby fajne. Są kwestie, z którymi się nie zgadzasz, ale jest też kilka przydatnych wskazówek. Nurtuje Cię jeden problem: co to właściwie jest ten prosty język?

Dzień dobry! Wiesz, że nadmiernie rozbudowane zdania mogą zniechęcić odbiorcę. Zastanawiasz się, kiedy postawić kropkę? Skorzystaj z podpowiedzi #piszprosto!