Strategy&Future

Produkcja energii jest jednym z najważniejszych elementów bezpieczeństwa państwa. Jej źródło musi być niezawodne i bezpieczne, zarówno pod względem technicznym, jak i politycznym. W obecnych czasach coraz ważniejszą kwestią jest także ekologia. Obecnie prawie 50% energii w Polsce produkują elektrownie oparte na węglu kamiennym, prawie 18% na węglu brunatnym, prawie 16% na źródłach odnawialnych, a niecałe 5% energii generują elektrownie wodne.

Jedną z głównych cech państw znajdujących się w strefie zgniotu jest trwanie na średnim poziomie rozwoju. By to zmienić, państwo takie musi m.in. wykreować własne zdolności energetyczne, technologiczne i naukowe. Mocarstwa, które utrzymują takie państwo w strefie zgniotu jako obszar swoich wpływów, będą się starały do tego nie dopuścić. Nawet jeśli przekażą mu jakieś zdolności energetyczne czy przemysłowe, to zawsze zrobią to w taki sposób, by zachować nad tym ostateczną kontrolę.

Wygląda na to, że rok 2022 może nie być łatwy i przynieść światu i Polsce wiele wyzwań. Wymienimy w S&F kilka z nich, koncentrując się na sprawach absolutnie najważniejszych.

It seems that 2022 may not be easy, bringing many challenges to the world and Poland. We at S&F will list a few of them, focusing on the absolute most important issues.

Indie i ich strategiczne myślenie nie są na ogół u nas znane. Tamtejszy klasyk Kautilya nie jest tak popularny jak Sun Zi czy Clausewitz. Natomiast współcześni indyjscy geostratedzy czy geopolitycy pozostają poza naszym zainteresowaniem, nad czym należy tylko ubolewać, albowiem reprezentują wielki kraj o jeszcze większych tradycjach i potencjale, a przez to mają coś samodzielnego do powiedzenia.

The current crisis related to Russian political and military maneuvering, and the West’s reaction to it, forces us to reflect on several issues concerning Poland’s vital interests.

Obecny kryzys związany z rosyjskim manewrowaniem polityczno-wojskowym i reakcja na to Zachodu zmuszają nas do refleksji nad kilkoma kwestiami dotyczącymi żywotnych interesów Polski.

Powtórzymy: kluczowy jest poziom autonomii, czyli że (i czy) sami te systemy budujemy, wynosimy na orbity, potem utrzymujemy i uzupełniamy, dowodzimy nimi i naprawiamy, kontrolując przy tym przesyłanie danych i zajmując się ich gromadzeniem oraz analizowaniem. Musimy to dobrze przemyśleć, mając na uwadze zawsze mniej lub bardziej ograniczone możliwości finansowe i organizacyjne.

We repeat: the key factor is the level of autonomy, i.e. that (and whether) we build these systems ourselves, put them into orbits, then maintain and supplement them, command and repair them, also controlling the data transfer, collecting and analysing the data. We have to think this over carefully, bearing in mind the always more or less limited financial and organisational possibilities.

Na naszych oczach rozpoczyna się rewolucja w kosmicznej domenie aktywności człowieka spowodowana przełomem technologicznym realizowanym przez nowych przedsiębiorców New Space i w równym stopniu rozpędzającą się rywalizacją hegemoniczną chińsko-amerykańską z udziałem Rosji – również jako potęgi kosmicznej jeszcze z racji osiągnięć z czasów sowieckich. To jest właśnie ten moment, by Polska stanęła na wysokości zadania i niezwłocznie przyjęła strategię związaną z własnymi docelowymi zdolnościami kosmicznymi. Armia Nowego Wzoru musi takie zdolności uwzględniać.

A revolution in the space domain of human activity is beginning before our eyes, caused by a technological breakthrough implemented by New Space entrepreneurs and the equally accelerating Sino-American hegemonic rivalry – with Russia also as a space power mainly due to the past achievements of the Soviet era. This is the moment for Poland to rise to the occasion and promptly adopt a strategy related to its own space capabilities. The New Model Army must take space capabilities into account.

Ocean Światowy przez wieki skutecznie powstrzymywał potęgi kontynentalne i narzucał zasady, na jakich powinien działać światowy system handlu. Posiadał zatem klucze do dobrobytu i przyszłości całej ludzkości. Ludzie odpowiadający za politykę mocarstw Oceanu Światowego starali się, by to się nigdy nie zmieniło.